1 00:00:22,320 --> 00:00:24,754 Hai un'opinione? preti lesbici? 2 00:00:24,880 --> 00:00:27,155 - Non interessato. - E la masturbazione? 3 00:00:27,280 --> 00:00:29,236 - Non ci credo. - Lascia fare? 4 00:00:29,360 --> 00:00:30,759 Assolutamente. 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,155 Credi nella legge dell'Arizona, - 6 00:00:33,280 --> 00:00:36,955 secondo quale erezione è un reato? 7 00:00:37,080 --> 00:00:40,868 Non è adatto per un luogo pubblico. 8 00:00:55,520 --> 00:00:58,876 Il benessere sociale crea molti fornitori vuoti. 9 00:00:59,000 --> 00:01:02,515 Il benessere sociale è esagerato. Ti prendi cura di 8 bambini. 10 00:01:02,640 --> 00:01:05,393 Se sono cristiani come accennato 11 00:01:05,520 --> 00:01:09,752 e si prenderebbe cura di te, il welfare sociale sarebbe inutile. 12 00:01:09,880 --> 00:01:13,998 Cattedrali di vetro, stazioni televisive e invece della prostituzione... 13 00:01:14,120 --> 00:01:17,590 Se Gesù tornasse, vomitava continuamente. 14 00:01:22,800 --> 00:01:25,917 Parla continuamente della sua omosessualità. 15 00:01:26,040 --> 00:01:28,096 Sei intelligente. 16 00:01:28,120 --> 00:01:32,193 Stamattina ho visto una cosa disgustosa. 17 00:01:32,320 --> 00:01:34,276 Ti sei visto allo specchio. 18 00:01:39,440 --> 00:01:42,591 Perché stai ascoltando? Vuoi sentirti infelice. 19 00:01:42,720 --> 00:01:44,790 Non mi fai sentire infelice. 20 00:01:44,920 --> 00:01:47,639 Sei un ipocrita�! 21 00:01:47,760 --> 00:01:52,197 Non ti piace il mio spettacolo, perché non hai il senso dell'umorismo. Héivy 22 00:01:56,600 --> 00:01:59,068 - Quanto hai detto che pesavi? - 7 6 chili. 23 00:01:59,200 --> 00:02:03,318 Pazzo. Il tuo corpo è un tempio. 24 00:02:03,440 --> 00:02:07,797 Non un mulino per rifiuti. Chiama quando perdi 20 chili. 25 00:02:08,880 --> 00:02:11,952 Le armi sono un grande affare. La stessa merda patriottica. 26 00:02:12,080 --> 00:02:14,878 Gli Stati Uniti ora odiano di più l’Iran. 27 00:02:15,000 --> 00:02:17,195 Abbiamo bisogno di un motivo per fabbricare armi. 28 00:02:17,320 --> 00:02:20,949 10 anni dopo il nostro viaggio con le auto iraniane 29 00:02:21,080 --> 00:02:23,514 e mangiamo nei ristoranti iraniani. 30 00:02:23,640 --> 00:02:26,029 I giapponesi erano considerati barbari. 31 00:02:26,160 --> 00:02:29,118 Non lasci parlare gli altri. 32 00:02:40,760 --> 00:02:42,816 INVIA 33 00:02:43,640 --> 00:02:45,696 Mancano 21 minuti. 34 00:02:45,720 --> 00:02:49,793 Sapete di cosa parliamo oggi? 35 00:02:49,920 --> 00:02:53,196 A proposito di ebrei, antisemitismo, sul razzismo e l'odio. 36 00:02:53,320 --> 00:02:56,039 Ci sono molti che odiano le chiacchiere. 37 00:02:56,160 --> 00:03:00,551 Per favore chiama. Non ti fidi delle tue convinzioni? 38 00:03:00,680 --> 00:03:04,673 Questo è Kraus da Chicago, Il Midwest. 39 00:03:04,800 --> 00:03:07,758 Un maiale. Puoi dirlo. 40 00:03:07,880 --> 00:03:12,556 Anch'io sono ebreo. 41 00:03:12,680 --> 00:03:16,878 Chiama per parlare quindi parliamone a fondo. 42 00:03:17,720 --> 00:03:21,190 - Ti stanno scavando il naso in cerca di sangue. - Fanculo se non ce la fai. 43 00:03:21,320 --> 00:03:25,632 Odi gli ebrei perché loro hai la sifilide? Dove ti è venuta l'idea? 44 00:03:25,760 --> 00:03:28,149 È nella Bibbia. 45 00:03:28,280 --> 00:03:33,991 Non l'hai letto. Evangelista televisivo ti ho detto le parti antisemite. 46 00:03:34,200 --> 00:03:36,430 Riga due, tu sei ��ness�. 47 00:03:36,560 --> 00:03:40,712 Penso agli ebrei la distruzione di massa è stata esagerata. 48 00:03:40,840 --> 00:03:42,671 Esagerato? 49 00:03:42,800 --> 00:03:46,076 Alcuni ebrei morirono ma era guerra. 50 00:03:46,200 --> 00:03:50,079 - Sono morti anche i soldati. - E le camere a gas? 51 00:03:50,200 --> 00:03:53,510 È stato solo un drenaggio del cervello. 52 00:03:53,640 --> 00:03:57,713 - Tipo il lavaggio a secco. - Hai detto lavaggio a secco? 53 00:03:57,840 --> 00:04:01,515 Il lavaggio a secco non fa male. 54 00:04:01,640 --> 00:04:04,712 La maglietta potrebbe restringersi, ma puoi ancora farlo. 55 00:04:04,840 --> 00:04:09,789 mi sto chiedendo perché lascio che diffondano la loro rabbia? 56 00:04:09,920 --> 00:04:13,879 Lascia che dicano quello che vogliono, anche se è terribile. 57 00:04:14,000 --> 00:04:16,639 Questa è la libertà di parola. 58 00:04:16,760 --> 00:04:18,816 Ciao. 59 00:04:19,000 --> 00:04:22,675 - Il centro è stato bloccato. - Cosa c'è domani? 60 00:04:22,800 --> 00:04:26,076 - Transessuali. - Dio benedica l'America. 61 00:04:27,280 --> 00:04:29,359 Buona notte. 62 00:06:48,280 --> 00:06:51,033 Merda. Dovresti essere picchiato. 63 00:06:51,160 --> 00:06:53,216 Calmati. 64 00:06:54,040 --> 00:06:56,096 Hai una bocca grande. 65 00:07:02,480 --> 00:07:05,313 Mio figlio ed io stavamo esercitandoci a sparare 66 00:07:05,440 --> 00:07:07,715 e abbiamo dimenticato lo spaventapasseri. 67 00:07:07,840 --> 00:07:11,310 Rompe facilmente la bobina. 68 00:07:11,440 --> 00:07:14,034 Non sapevo che fossi qui oggi. 69 00:07:14,160 --> 00:07:18,517 - Non dovrebbero esserci ostacoli nei campi. - Bella ragazza. 70 00:07:18,640 --> 00:07:21,234 - Forse. - Di dove sei? 71 00:07:21,360 --> 00:07:23,715 - Dal Texas. - Una vera cowgirl. 72 00:07:25,000 --> 00:07:28,549 Non c'è tempo per le stronzate Ho delle zie. 73 00:07:37,800 --> 00:07:42,112 Cosa ottieni combinando messicano, Cinese e cinque colorati? 74 00:07:42,240 --> 00:07:44,296 Di lingua spagnola 75 00:07:44,320 --> 00:07:47,869 un cane giallo e nero. 76 00:07:48,240 --> 00:07:50,800 Anna Colorado figlio di puttana. 77 00:07:50,920 --> 00:07:53,229 Sì, signora. 78 00:07:53,360 --> 00:07:56,272 Lo hai mai bevuto? 79 00:07:57,200 --> 00:07:59,316 È morto. 80 00:08:02,000 --> 00:08:04,912 È bello usare di nuovo le pillole elettroniche. 81 00:08:05,040 --> 00:08:07,600 Ecco il tuo drink. 82 00:08:07,720 --> 00:08:10,678 - Assaggia questo. - No grazie. 83 00:08:24,280 --> 00:08:26,874 ...annulla la sua macchina attraverso la finestra della banca. 84 00:08:27,000 --> 00:08:32,677 E getta la carcassa della mucca sul pavimento per il pagamento dei debiti. 85 00:08:32,800 --> 00:08:37,316 - Imbroglioni. - E' successo a Crawford. 86 00:08:41,320 --> 00:08:43,276 - Chi è quella donna? - Non lo so. 87 00:08:43,400 --> 00:08:45,456 Guidare quelle mietitrebbie, immagino. 88 00:08:52,600 --> 00:08:55,433 Cowgirl. Offrirò una birra. 89 00:08:55,560 --> 00:08:58,199 - L'ho già fatto. - Ne offro un altro. 90 00:08:59,160 --> 00:09:00,957 No, grazie. 91 00:09:01,080 --> 00:09:04,834 Sei sempre difficile o sono arrabbiato? 92 00:09:06,320 --> 00:09:09,869 Texas, immagino di poterlo fare anche un ballo? 93 00:09:10,000 --> 00:09:13,754 Prometto che terrò le mani in tasca Non calpesterò i tuoi piedi. 94 00:09:21,720 --> 00:09:24,359 Puoi togliere le mani dalle tasche. 95 00:09:31,800 --> 00:09:33,856 Foglie. 96 00:09:34,840 --> 00:09:37,195 - Come ti chiami? -Katie Phillips. 97 00:09:38,360 --> 00:09:40,416 Sono Gary. 98 00:09:42,960 --> 00:09:46,714 Balli con tutte le mietitrici? 99 00:09:46,840 --> 00:09:50,276 Sei il migliore in questa città. 100 00:09:50,400 --> 00:09:55,633 Un vero Natale per i ragazzi che lavorano. 101 00:09:57,800 --> 00:09:59,856 Texas? 102 00:10:03,080 --> 00:10:06,038 Non ballo da tre anni. 103 00:10:06,160 --> 00:10:08,230 - Probabilmente. - Dopo la morte di mia moglie. 104 00:10:09,280 --> 00:10:11,377 Mi dispiace. 105 00:10:18,760 --> 00:10:22,548 Il vecchio dottor Adams fu punto tutto a causa dei nervi. 106 00:10:22,680 --> 00:10:27,310 Questi nuovi giovani avvocati usi parole difficili... 107 00:10:27,440 --> 00:10:30,512 Dicono dritto. Una volta era migliore. 108 00:10:30,640 --> 00:10:33,154 Cos'hai che non va? 109 00:10:33,280 --> 00:10:35,136 Per�pukamat. 110 00:10:36,080 --> 00:10:38,355 Ehi, Hank. 111 00:10:38,480 --> 00:10:40,948 - Ho detto ciao. - Ciao. 112 00:10:46,760 --> 00:10:50,196 Devo andare a indossarlo bambini a dormire. 113 00:10:50,960 --> 00:10:54,350 - Posso portarti. - Sto cavalcando Betty. 114 00:10:57,440 --> 00:11:00,113 Penso che Betty abbia bisogno di una macchina. 115 00:11:00,240 --> 00:11:02,800 Wayne non è abbastanza grande per la patente di guida. 116 00:11:02,920 --> 00:11:05,593 Andiamo, ho tenuto le mani in tasca. 117 00:11:05,720 --> 00:11:08,678 Hai mai visto un uomo guidando in piedi? 118 00:11:10,880 --> 00:11:14,998 - Ti piace trebbiare? - Facevo il cameriere. 119 00:11:15,120 --> 00:11:18,351 Ho sempre i bambini. 120 00:11:22,120 --> 00:11:25,157 Hai mai ascoltato quel ragazzo? 121 00:11:25,280 --> 00:11:29,273 - Dopo che il tizio della radio è stato ucciso? - Ne ho appena sentito parlare dal tea party. 122 00:11:30,480 --> 00:11:34,359 La radio non diventa en�� cosa ascoltare. 123 00:11:34,480 --> 00:11:36,835 Ci sarà il rock. 124 00:11:36,960 --> 00:11:40,748 Lo odio. Ne sono entusiasta. 125 00:11:40,880 --> 00:11:43,075 Immagino che ti piaccia il rock? 126 00:11:43,200 --> 00:11:45,634 Odio i cavalli. Ne sono entusiasta. 127 00:11:45,760 --> 00:11:48,991 Abbiamo qualcosa in comune. 128 00:11:55,240 --> 00:11:57,549 Ciao. 129 00:12:10,000 --> 00:12:13,549 - lsi ha chiesto di portare. Sono Rachel. - Grazie. 130 00:12:13,680 --> 00:12:17,992 Vorrei che tu venissi per il quotidiano di domani. 131 00:12:18,920 --> 00:12:23,755 - Mi scusi? - lso�iti fa l'arrosto. 132 00:12:23,880 --> 00:12:26,633 Fa il miglior arrosto del mondo. 133 00:12:26,760 --> 00:12:28,830 - Quali spezie? - Aglio. 134 00:12:28,960 --> 00:12:30,473 Ti è piaciuto? 135 00:12:30,600 --> 00:12:34,673 SÌ. Se mangio troppo mi viene la diarrea. E tu? 136 00:12:34,800 --> 00:12:37,394 - Lo rifiuto. - È bello guidare? 137 00:12:37,520 --> 00:12:40,318 - Sì. Vuoi un passaggio? - Sicuro. 138 00:12:40,440 --> 00:12:43,193 Hai della buona musica. 139 00:12:43,320 --> 00:12:45,834 Quando lo dico a Joey, diventa geloso. 140 00:12:45,960 --> 00:12:48,349 - A cui? - A mio fratello. 141 00:13:07,440 --> 00:13:09,715 - Ehi, Shorty. - Che cosa succede? 142 00:13:09,840 --> 00:13:11,896 Bene. 143 00:13:14,040 --> 00:13:18,750 - Ho già assaggiato il brasato. - E' buono? 144 00:13:18,880 --> 00:13:21,235 Eccellente. Lso�iti, è venuta Katie. 145 00:13:21,360 --> 00:13:23,954 Sono Gladys, la madre di Gary. 146 00:13:24,080 --> 00:13:27,072 -Katie Phillips. - Il brasato è pronto. 147 00:13:27,200 --> 00:13:31,273 Gli uomini sanno come prendersi cura di un cavallo. 148 00:13:31,400 --> 00:13:34,233 Scendere. Vuoi da bere? 149 00:13:34,360 --> 00:13:38,148 - Gli piace la birra. - Lo prendo anch'io. 150 00:13:38,280 --> 00:13:40,236 Fa dannatamente caldo. 151 00:13:40,360 --> 00:13:43,875 Non mi lascerà fare niente considerami un bambino. 152 00:13:44,000 --> 00:13:47,879 Il nostro cavallo è davvero malato. Quando migliorerà. 153 00:13:48,720 --> 00:13:52,110 Ciao, questo è mio figlio Joey. 154 00:13:52,240 --> 00:13:54,310 Piacere di conoscerti. 155 00:13:54,440 --> 00:13:57,159 Ecco il nostro prossimo presidente. Che... 156 00:13:57,280 --> 00:14:00,989 È per questo che vuoi crescere? 157 00:14:03,240 --> 00:14:08,837 Annuncio la mia candidatura, perché era ora che qualcuno dicesse la verità. 158 00:14:08,960 --> 00:14:10,916 Chi conosci? Forse anche Joey potrebbe farlo. 159 00:14:11,040 --> 00:14:14,191 Vieni giù. 160 00:14:15,560 --> 00:14:18,757 - L'America deve ritornare... - entraci dentro. 161 00:14:18,880 --> 00:14:20,836 ...per veri americani. 162 00:14:20,960 --> 00:14:24,589 Questo è ciò che ha detto Jack Carpenter. 163 00:14:24,720 --> 00:14:27,075 È morto. 164 00:14:27,200 --> 00:14:31,352 È stupido come tutti gli altri. 165 00:14:33,120 --> 00:14:35,839 Grazie, mamma. Ne avevo voglia. 166 00:14:35,960 --> 00:14:38,679 Mi prendo una birra anch'io. 167 00:14:38,800 --> 00:14:44,079 Testato molte volte nella burocrazia di Washington. 168 00:14:44,200 --> 00:14:47,397 Il signor Robert Flynn. 169 00:14:47,520 --> 00:14:50,910 - Bob? - Grazie, Jack. 170 00:14:51,040 --> 00:14:52,393 Bobby. 171 00:14:52,520 --> 00:14:56,832 Questo paese ha un disperato bisogno 172 00:14:56,960 --> 00:14:59,520 gestori. 173 00:14:59,640 --> 00:15:04,555 Jack Carpenter può tornare il nostro Paese sulla strada giusta. 174 00:15:07,200 --> 00:15:09,430 Scusa. 175 00:15:10,480 --> 00:15:12,516 Lo conosci? 176 00:15:15,280 --> 00:15:20,673 Lascia che venga. Stiamo aspettando duri colpi da parte di voi liberali. 177 00:15:20,800 --> 00:15:23,678 - Sono contento che tu sia venuto. - Grazie. 178 00:15:24,360 --> 00:15:29,514 Dovresti lavarti le mani. 179 00:15:31,760 --> 00:15:36,550 Davvero buono. Potrei avere più patate? 180 00:15:38,440 --> 00:15:42,558 - Crescendo. Sy� come un cavallo. - È proprio della taglia giusta. 181 00:15:42,840 --> 00:15:44,193 Giusto. 182 00:15:44,320 --> 00:15:48,359 - Hai lasciato guidare Rachel? - Ho detto che si sta facendo il culo. 183 00:15:48,480 --> 00:15:51,392 Signorina, sto per lavarmi la bocca con il sapone. 184 00:15:51,520 --> 00:15:54,193 - L'ho detto. - È un uomo. 185 00:15:54,320 --> 00:15:56,390 Potrei anche guidare qualche volta? 186 00:15:56,520 --> 00:15:59,876 - Katie ha una zia. - Ovviamente. 187 00:16:00,000 --> 00:16:03,629 Grazie. Potrebbe Katie vieni a tivoli domani? 188 00:16:03,760 --> 00:16:07,150 - Perché no... - Bello. 189 00:16:08,120 --> 00:16:12,033 Prima di partire, aiutare la nonna a sistemare i piatti. 190 00:16:15,280 --> 00:16:17,350 Poi c'è la torta di zucchero. 191 00:16:17,480 --> 00:16:20,472 - Mi piace. - Odio le torte del negozio. 192 00:16:20,600 --> 00:16:23,239 Puzza di cellophane. 193 00:16:23,360 --> 00:16:26,875 Preparo le mie torte. 194 00:16:27,000 --> 00:16:31,278 - Tutto cambia, a cominciare dalla torta. - Non innervosirti, mamma. 195 00:16:31,400 --> 00:16:34,312 - Lo sai che non è giusto. - So che. 196 00:16:34,440 --> 00:16:38,274 Questo paese non è più lo stesso come nella mia giovinezza. 197 00:16:38,400 --> 00:16:40,630 Il male scaccia il bene. 198 00:16:40,760 --> 00:16:43,877 Sporcizia e inquinamento ovunque. 199 00:16:44,960 --> 00:16:47,838 Scusa. Prenderò la torta. 200 00:16:49,520 --> 00:16:52,193 Questo è difficile. 201 00:16:52,320 --> 00:16:56,279 Gli anziani hanno perso il loro passato e la loro giovane fattoria. 202 00:16:58,040 --> 00:17:02,556 - Nessuno fa nulla al riguardo. - Sono cresciuto in un posto come questo. 203 00:17:04,200 --> 00:17:06,668 Quella foto è stata scattata... 204 00:17:09,520 --> 00:17:12,751 - Ti avevo chiesto di non sollevare questo argomento. - Mi piace. 205 00:17:17,000 --> 00:17:21,039 Questa è la torta migliore in tutto il mondo bianco. 206 00:17:21,160 --> 00:17:23,191 - Silenzio. - È. 207 00:18:00,120 --> 00:18:02,031 Andrò accanto allo zio Samul. 208 00:18:02,160 --> 00:18:05,550 Vi farò una foto insieme. 209 00:18:05,680 --> 00:18:08,990 Sorriso. 210 00:18:09,600 --> 00:18:14,549 - Sii buono. - Aspettare. Farò una foto. 211 00:18:14,680 --> 00:18:19,037 Quando li assaggi, lascia quella bruttezza. 212 00:18:19,160 --> 00:18:22,675 - Da quanto tempo guidi una mietitrebbia? - Questo è il mio primo anno. 213 00:18:22,800 --> 00:18:26,031 - Ti è piaciuto? - Viaggiare è divertente. 214 00:18:26,160 --> 00:18:30,073 - Ma non mi piacciono i motel. - Lo capisco. 215 00:18:31,880 --> 00:18:33,996 Lyle, conosci Katie? 216 00:18:34,120 --> 00:18:36,270 Lyle conosceva mio padre. 217 00:18:36,400 --> 00:18:40,518 Era un vero uomo. Non può mordere l'orso e cagare i proiettili. 218 00:18:40,640 --> 00:18:42,756 Come lo sai? 219 00:18:42,880 --> 00:18:45,997 - Stai di nuovo parlando sporco? - Salve, pastore. 220 00:18:46,120 --> 00:18:48,509 Ho un regalo per il pastore. 221 00:18:49,160 --> 00:18:51,216 È lì che si trova il quarterback. 222 00:19:04,040 --> 00:19:06,110 Gary. 223 00:19:06,240 --> 00:19:09,710 Quando vado nella foresta? Le competenze iniziano ad arrugginire. 224 00:19:12,200 --> 00:19:14,953 Non lo so, ma te lo dirò più tardi. 225 00:19:17,360 --> 00:19:21,433 - Sei stato nella foresta? - L'ho preso da bambino. 226 00:19:21,560 --> 00:19:25,075 Ci sono papat e falò... 227 00:19:25,200 --> 00:19:30,433 Potresti usarli tutta la città. 228 00:19:30,560 --> 00:19:34,917 Indovina come funziona il governo mette in piedi i campeggiatori. 229 00:19:35,040 --> 00:19:37,952 Porta via le auto di tutti. 230 00:19:40,560 --> 00:19:43,313 Perché scatti foto tutto il tempo? 231 00:19:43,440 --> 00:19:47,353 Faccio sempre molte foto. Ci sono molti album a casa. 232 00:19:48,400 --> 00:19:53,235 Di cosa hai paura, Wes? La tua faccia non romperà la fotocamera. 233 00:20:30,080 --> 00:20:32,230 Non penso che mi inviterai ad entrare? 234 00:20:32,360 --> 00:20:34,316 Non è ancora il momento. 235 00:20:34,440 --> 00:20:40,390 Vai già, altrimenti lo sono ancora così la mattina. 236 00:20:41,800 --> 00:20:43,950 Buon Giorno dell'Indipendenza. 237 00:21:01,200 --> 00:21:05,398 Sono tutti nella stalla. Il cavallo è davvero malato. 238 00:21:05,520 --> 00:21:08,717 Ha detto che doveva finire. 239 00:21:14,520 --> 00:21:18,718 Vai avanti e fallo. Sì, andrà meglio. 240 00:21:18,840 --> 00:21:22,594 - Katie, diglielo. - Non posso guardare. 241 00:22:30,560 --> 00:22:34,633 Devo andarmene. �itini verrà operato. 242 00:22:35,360 --> 00:22:37,669 - Quando torni? - Dopo un paio di giorni. 243 00:22:37,800 --> 00:22:42,271 Non sarebbe comunque possibile farlo. Il campo deve asciugarsi. 244 00:22:42,400 --> 00:22:46,473 - Dove stai andando? - Casa. "itin" è malato. 245 00:22:46,640 --> 00:22:49,552 - Non posso guidare? - Sì, lo farai. 246 00:22:49,680 --> 00:22:51,771 - Lo prometti? - Prometto. 247 00:22:53,440 --> 00:22:55,590 Mi dispiace per il cavallo. 248 00:22:57,720 --> 00:23:00,598 Katie, ti stiamo aspettando. 249 00:23:29,880 --> 00:23:31,936 Tessitore. 250 00:23:34,200 --> 00:23:36,291 Targhetta identificativa sul petto. 251 00:23:36,800 --> 00:23:39,109 PER OTTENERE UN PERMESSO VALN 252 00:23:41,200 --> 00:23:44,431 - No. - Tutti dicono la stessa cosa. 253 00:23:45,720 --> 00:23:47,811 Padre di Gary Simmons. 254 00:23:48,120 --> 00:23:51,271 Si unì ai Figli della Libertà nel 1978. 255 00:23:51,400 --> 00:23:55,757 Si rifiutò di pagare le tasse. Il fisco ha confiscato la fattoria. 256 00:23:55,880 --> 00:23:59,270 Si è impiccato. La moglie ha divorziato e si trasferì in California. 257 00:23:59,400 --> 00:24:03,473 La moglie è morta in un incidente per eccesso di velocità l'autore del reato non è stato catturato. 258 00:24:03,600 --> 00:24:08,355 Il corpo era un cadavere. Era stato investito molte volte. 259 00:24:08,480 --> 00:24:11,199 Allora era in California? 260 00:24:11,320 --> 00:24:14,153 Lo scoprirò. 261 00:24:14,280 --> 00:24:17,590 Avrebbe ricevuto una medaglia al merito in Vietnam 262 00:24:17,720 --> 00:24:20,154 dopo aver ucciso cinque nemici. 263 00:24:20,280 --> 00:24:22,371 Aveva una medaglia. 264 00:24:23,040 --> 00:24:27,352 - L'ha preso perché è stato ferito. - Cos'hai scoperto? 265 00:24:27,480 --> 00:24:32,713 - Non ha ancora trovato cosa... - Non c'è niente da trovare. 266 00:24:32,840 --> 00:24:35,274 Immagino sia un viaggio sprecato. 267 00:24:35,640 --> 00:24:38,871 La sua macchina è stata vista nel garage di Kraus. 268 00:24:39,000 --> 00:24:43,710 Il testimone ubriaco ha identificato i due targa di un'auto simile. 269 00:24:43,840 --> 00:24:45,896 Bene. 270 00:24:45,920 --> 00:24:48,559 Sei dalla sua parte? 271 00:24:48,680 --> 00:24:52,958 "Parlo di cazzate." Sai a chi sono fedele. 272 00:24:53,080 --> 00:24:57,119 Nessuno ne dubita, ma abbiamo sentito parlare molto della famiglia. 273 00:24:57,240 --> 00:25:00,118 Le piacciono la torta di zucchero e i cavalli... 274 00:25:00,240 --> 00:25:02,879 Cosa stiamo inseguendo? 275 00:25:03,000 --> 00:25:05,355 - Su quale base? - Lo dice il mio istinto. 276 00:25:05,480 --> 00:25:07,491 Il mio istinto è sensibile. 277 00:25:07,520 --> 00:25:11,991 Alcune zone erogene hanno sensibilizzato il mio istinto. 278 00:25:12,120 --> 00:25:15,317 La polizia di Chicago l'ha fatto quali nuove informazioni? 279 00:25:15,440 --> 00:25:18,034 -Marty? - Più di cento persone stanno indagando sul caso. 280 00:25:18,160 --> 00:25:22,119 Non cosa. Secondo noi Gary Simmons sta cacciando. 281 00:25:22,240 --> 00:25:23,753 Vedi qualche arma lì? 282 00:25:23,880 --> 00:25:27,509 Ci sono più armi lì come gli esseri umani�. 283 00:25:27,640 --> 00:25:29,696 Non ho visto nessuna mitragliatrice. 284 00:25:29,720 --> 00:25:33,156 Qualsiasi ascoltatore radiofonico avrebbe potuto ucciderlo. 285 00:25:33,280 --> 00:25:36,113 Gary ha una radio? 286 00:25:36,680 --> 00:25:40,275 Proprietario di cani, di sinistra, di destra. Chiunque. 287 00:25:40,400 --> 00:25:44,518 Che ne dici di una donna grassa? Indovina cosa dice il mio istinto? 288 00:25:44,640 --> 00:25:48,110 - I grassi li hanno uccisi. - Avevano una ragione. 289 00:25:49,240 --> 00:25:51,296 Dimmi cosa ne pensi 290 00:25:57,880 --> 00:25:59,936 La sua ex moglie è lì. 291 00:26:01,120 --> 00:26:03,680 Ok, per oggi basta. 292 00:26:10,720 --> 00:26:13,075 Penso che tu stia facendo un buon lavoro. 293 00:26:13,200 --> 00:26:16,272 - Al Sanders da Washington. - Piacere di conoscerti. 294 00:26:16,400 --> 00:26:20,632 Weaver è al suo primo concerto e si comporta come un sedicenne al primo appuntamento. 295 00:26:20,760 --> 00:26:23,320 - Mi piacciono i sedicenni. - Sei malato. 296 00:26:23,440 --> 00:26:25,954 Siete tutti malati. 297 00:26:26,080 --> 00:26:29,231 È stato bello conoscerti. 298 00:26:29,360 --> 00:26:31,416 Mi sei mancato. 299 00:26:35,600 --> 00:26:37,830 - Stai bene. - Grazie. 300 00:26:40,160 --> 00:26:43,789 - Mi piace questa visione. - Mi fai arrabbiare. 301 00:26:43,920 --> 00:26:46,832 - Bene. Ci sentiamo allo stesso modo. -Noi no. 302 00:26:46,960 --> 00:26:51,192 Vieni qui. Era davvero vecchio. 303 00:26:51,880 --> 00:26:53,836 Pastore. 304 00:26:53,960 --> 00:26:56,235 Wes, Shorty. 305 00:26:57,280 --> 00:27:01,239 Dean è un vice sceriffo e un eroe di guerra. 306 00:27:01,360 --> 00:27:06,354 - E' una brutta cosa? - Non negli anni '80. Va di moda. 307 00:27:06,480 --> 00:27:09,119 Gary, non sono così razzista come gli altri. 308 00:27:09,240 --> 00:27:12,232 - Cosa intendi? - Raccontano barzellette sui neri. 309 00:27:12,440 --> 00:27:14,496 Che mi dici di questo ragazzo? 310 00:27:15,520 --> 00:27:18,239 Non è una bellissima bambina? 311 00:27:18,880 --> 00:27:20,711 Sopravviverà quello ZOG? 312 00:27:20,840 --> 00:27:25,470 Nient'altro è scritto sui muri dei fienili come Duane ama Mary. 313 00:27:25,600 --> 00:27:27,955 Chi è Duane? 314 00:27:28,080 --> 00:27:31,550 Perché la loro immatricolazione dell'auto gli scudi sono sempre infangati? 315 00:27:31,680 --> 00:27:34,353 Quando piove, i campi sono fangosi. 316 00:27:34,480 --> 00:27:37,756 È troppo bello per essere vero. Adatto ad esempio per Alamo. 317 00:27:37,880 --> 00:27:41,998 - Si adatta bene alla parte. - Fai un patto. 318 00:27:45,560 --> 00:27:47,710 Non è un brav'uomo? 319 00:27:50,240 --> 00:27:52,800 Vuoi informazioni? Va bene. 320 00:27:52,920 --> 00:27:57,232 - Ha chiamato il cane come Reagan. - Quindi non del tutto male. 321 00:28:07,320 --> 00:28:10,392 - Ciao, Caterina. - Ciao, Jasper. 322 00:28:20,200 --> 00:28:23,397 Tua madre è stata operata al St. Joseph ospedale di Dallas. 323 00:28:23,520 --> 00:28:28,196 Stanza 320, nome Emma. Tornerà a casa tra una settimana. 324 00:28:28,320 --> 00:28:32,279 Abbiamo un agente lì. Il tuo numero di casa è 21 4-818-1 701. 325 00:28:32,400 --> 00:28:35,358 Memorizza. Ho avuto tempo per aiutare in classe. 326 00:28:35,480 --> 00:28:39,996 - Sei paranoico. - Non ho sussultato al pensiero di perderti. 327 00:28:40,120 --> 00:28:42,270 Mi hai già perso. 328 00:28:44,080 --> 00:28:46,799 Pensavo che mi avresti invitato ad entrare. 329 00:28:46,920 --> 00:28:49,559 - Dimenticalo già. - Non voglio. 330 00:28:49,680 --> 00:28:51,432 Voglio. 331 00:28:51,880 --> 00:28:55,270 Non ti piace troppo Simmons? 332 00:28:55,400 --> 00:28:58,995 Mi piace. Merda. 333 00:28:59,600 --> 00:29:01,955 Per me. 334 00:29:02,080 --> 00:29:04,389 Anche tu mi piaci. 335 00:29:04,520 --> 00:29:09,355 - Qual è il numero di telefono di tua zia? - 21 4-81 7-1 702. 336 00:29:09,480 --> 00:29:12,040 01 . 337 00:29:29,240 --> 00:29:31,595 Sono tutti in chiesa. 338 00:29:33,840 --> 00:29:39,995 La gente sta saccheggiando le strade i vicini non osano aiutare. 339 00:29:40,880 --> 00:29:46,079 Le menti dei nostri figli essere corrotto dalla sporcizia. 340 00:29:46,200 --> 00:29:52,878 I nostri giudici non osano cadere contamina il fuoco della giustizia. 341 00:29:53,480 --> 00:29:58,634 La nostra scuola può insegnare, che discendiamo dalle scimmie, - 342 00:29:58,760 --> 00:30:04,676 ma non perché Dio ci ha creati. 343 00:30:04,800 --> 00:30:07,997 - Come sta tua zia? - Ottimo. 344 00:30:08,120 --> 00:30:11,237 Le malattie sessualmente trasmissibili stanno distruggendo le nostre città. 345 00:30:11,360 --> 00:30:13,396 Amen. 346 00:30:14,520 --> 00:30:21,596 L'ira del Signore distruggerà tutti i pervertiti. 347 00:30:21,720 --> 00:30:23,358 Amen. 348 00:30:23,760 --> 00:30:32,668 Ascoltatemi, americani. Noi siamo i veri discendenti di Israele. 349 00:30:32,800 --> 00:30:36,315 Siamo il popolo eletto di Dio. 350 00:30:36,800 --> 00:30:39,951 Siamo figli di Abele. 351 00:30:40,080 --> 00:30:42,389 Dobbiamo svegliarci. 352 00:30:42,800 --> 00:30:48,875 Il vento a lungo dimenticato presto inizierà a soffiare. 353 00:30:49,000 --> 00:30:50,718 Amen. 354 00:30:50,840 --> 00:30:53,638 Ti seguirò, nonna. 355 00:30:53,760 --> 00:30:56,320 Predica come un matto con una griglia a carbone. 356 00:30:56,440 --> 00:31:00,513 - Il diavolo non ha carbone. - Come lo sai? 357 00:31:00,640 --> 00:31:02,915 - Un pezzo di carbone. - Ti ho portato qualcosa. 358 00:31:03,040 --> 00:31:05,190 Vieni a casa della nonna? 359 00:31:05,320 --> 00:31:09,393 Guardiamo il filo. Mi piacciono. 360 00:31:09,520 --> 00:31:12,876 - Vieni? - K�v�inen guardando i campi. 361 00:31:13,000 --> 00:31:18,120 Sono ancora umidi. Non abbatterai una carta oggi. 362 00:31:18,240 --> 00:31:21,755 Vai a casa con la nonna. Prenderemo le birre. 363 00:31:25,760 --> 00:31:28,115 Mi piace la tua famiglia. 364 00:31:28,240 --> 00:31:32,677 Detto gentilmente. Anch'io. 365 00:31:44,720 --> 00:31:46,776 Cosa facciamo? 366 00:31:47,800 --> 00:31:50,109 Sto cercando quella birra. 367 00:32:57,320 --> 00:32:59,376 Lentamente. 368 00:33:01,560 --> 00:33:03,676 Togliti l'orologio. 369 00:33:22,080 --> 00:33:25,470 La prima volta dopo la morte di mia moglie. 370 00:33:26,680 --> 00:33:28,736 Come è morto? 371 00:33:30,320 --> 00:33:33,676 Mi ha lasciato e partì per la California. 372 00:33:36,000 --> 00:33:39,390 Sono andato sotto la macchina. 373 00:33:39,520 --> 00:33:41,988 Forse è stato a causa dell'ultima guerra. 374 00:33:42,120 --> 00:33:46,796 Forse ho fatto troppo. Oppure non ha ricevuto abbastanza attenzione. 375 00:33:48,040 --> 00:33:50,156 Forse leggeva troppe riviste. 376 00:33:52,560 --> 00:33:54,616 È stata colpa mia. 377 00:33:56,040 --> 00:33:58,713 Ma ho imparato la lezione. 378 00:34:10,720 --> 00:34:13,598 Non voglio giocare a Zog, ma con le bambole. 379 00:34:13,720 --> 00:34:15,711 Hai sempre voglia di giocare con le bambole. 380 00:34:15,840 --> 00:34:17,990 - Io non. - SÌ. 381 00:34:18,120 --> 00:34:20,953 Non voglio giocare con le bambole, Voglio giocare a Zog. 382 00:34:24,040 --> 00:34:26,634 Gioca con me con le bambole. 383 00:34:26,760 --> 00:34:29,115 È facile. Scegline uno. 384 00:34:29,240 --> 00:34:31,913 - Voglio giocare con le mie bambole. - A cosa stai giocando? 385 00:34:32,040 --> 00:34:35,032 - Non vuole giocare con le bambole. - A cosa vuoi giocare? 386 00:34:35,160 --> 00:34:37,151 - Non mi piacciono le bambole. - Cos'è Zog? 387 00:34:37,280 --> 00:34:40,352 Non lo so. 388 00:34:40,480 --> 00:34:44,678 Gioco stupido. Sono un cane e Rachel è un gatto. 389 00:34:44,800 --> 00:34:47,155 Buongiorno. 390 00:34:47,280 --> 00:34:50,397 - Avete dormito bene? - SÌ. 391 00:34:50,520 --> 00:34:53,080 Mi porti a fare un giro adesso? 392 00:34:53,200 --> 00:34:55,589 - Sicuro. - Cavolo, vado a fare un giro. 393 00:34:55,720 --> 00:34:57,739 Dopo colazione. 394 00:35:02,120 --> 00:35:04,680 Vieni nella foresta con noi oggi? 395 00:35:04,800 --> 00:35:08,076 - Sono annoiato. - Verresti adesso. È importante. 396 00:35:08,200 --> 00:35:10,077 Posso venire, papà? 397 00:35:10,200 --> 00:35:12,395 - Quando sarai più grande. - Sono grande. 398 00:35:13,440 --> 00:35:15,531 Accidenti, fa caldo. 399 00:35:17,440 --> 00:35:20,512 Forse dovremmo andare a bere una birra la sera. 400 00:35:22,720 --> 00:35:24,748 BENE. 401 00:35:31,040 --> 00:35:34,953 Maledetto trasportatore a coclea è un po' dispersivo. 402 00:35:35,080 --> 00:35:38,914 I pezzi di ricambio provengono da Aba Dabba o da qualche dannato posto arabo. 403 00:35:39,040 --> 00:35:43,318 Il grano viene venduto ai russi, perhana alle bocche delle virgole. 404 00:35:43,440 --> 00:35:46,398 Loro, a loro volta, vendono queste parti agli arabi, - 405 00:35:46,520 --> 00:35:49,318 e ce li vendono, così possiamo sederci qui 406 00:35:49,440 --> 00:35:52,000 e bollire a morte. 407 00:35:53,320 --> 00:35:55,595 Non ne esco dal diavolo. 408 00:36:01,440 --> 00:36:05,115 Che sia dannato che diavolo sta succedendo qui? 409 00:36:16,400 --> 00:36:20,712 La macchina Limsa funziona. Non sono realizzati ad Aba Dabba. 410 00:36:21,440 --> 00:36:23,496 Per quanto ne so. 411 00:36:46,680 --> 00:36:49,478 - Quando vado nella foresta? - Non mi piace. 412 00:36:49,600 --> 00:36:51,656 Ti è piaciuto davvero. 413 00:36:54,400 --> 00:36:56,709 Come stai, Del? 414 00:36:57,040 --> 00:36:59,270 Hai avuto un buon raccolto? 415 00:36:59,400 --> 00:37:01,914 Non posso lamentarmi. E tu? 416 00:37:02,040 --> 00:37:04,474 Sto parlando con te, Del. 417 00:37:05,240 --> 00:37:09,358 Un vicino parla con un altro. 418 00:37:09,480 --> 00:37:11,630 Maciniamo merda, come si suol dire. 419 00:37:11,760 --> 00:37:15,548 - Non ho sentito la tua risposta. - Non sei il mio vicino. 420 00:37:15,680 --> 00:37:19,070 Gary, non vogliamo problemi. Stiamo solo aspettando. 421 00:37:19,200 --> 00:37:23,512 - Che macchie hai sul viso? - E' una voglia. 422 00:37:23,640 --> 00:37:26,518 Sei sicuro? 423 00:37:28,280 --> 00:37:31,955 Se solo non avessi l'AIDS causato da macchie? 424 00:37:32,080 --> 00:37:36,835 Immagino che tu non sia un pugnalatore alle spalle come quei suggerimenti? 425 00:37:37,800 --> 00:37:40,758 - Merda. - Fanculo a me. 426 00:37:40,880 --> 00:37:44,111 Hai sentito? 427 00:37:53,800 --> 00:37:56,360 Perché hai iniziato? 428 00:37:56,480 --> 00:37:59,358 Non l'ho iniziato io. 429 00:37:59,480 --> 00:38:03,393 Una piccola cosa. Ad alcune persone non piaccio. 430 00:38:09,800 --> 00:38:15,557 Imploro in ginocchio proprio lì, mentre tutti guardavano. 431 00:38:15,680 --> 00:38:17,796 A meno che tu non vada nella foresta. 432 00:38:17,920 --> 00:38:21,276 Lo farò. 433 00:38:21,400 --> 00:38:23,789 Va bene, vado nella foresta. 434 00:38:23,920 --> 00:38:26,229 Te ne vai? 435 00:38:27,080 --> 00:38:29,136 Va bene. 436 00:38:32,320 --> 00:38:34,356 Non ho mai cacciato lassù prima. 437 00:38:38,080 --> 00:38:41,629 Ci saranno prede adatte per questo. 438 00:38:41,760 --> 00:38:45,912 - Distribuzione dei cervi dalla nostra foresta? - Non è la stagione dei cervi. 439 00:39:02,280 --> 00:39:04,336 Breve. 440 00:39:07,160 --> 00:39:10,118 Attenzione al gradino. È scivoloso. 441 00:39:16,640 --> 00:39:19,916 Immagino che tu conosca Katie. 442 00:39:20,040 --> 00:39:23,669 - Ciao. - Dammi la pistola, Shorty. 443 00:39:24,120 --> 00:39:26,270 Eccoti, Gary. 444 00:39:29,680 --> 00:39:31,736 Datemene un altro. 445 00:39:32,680 --> 00:39:34,736 E una scatola. 446 00:39:39,760 --> 00:39:43,435 Questo è Mac-10 mitragliatrice automatica. 447 00:39:43,560 --> 00:39:47,553 - Basta premere il grilletto. - Katie non dovrebbe essere qui. 448 00:39:47,680 --> 00:39:50,148 - Silenzio. - Ecco�. 449 00:39:50,920 --> 00:39:52,976 Grazie. 450 00:39:53,760 --> 00:39:57,275 Metti la scatola dentro ed è così che viene rimosso. 451 00:39:57,400 --> 00:40:00,472 Questo è quando tiri così il proiettile è nella canna. 452 00:40:00,840 --> 00:40:04,150 - Non vai a caccia qui, vero? - SÌ. 453 00:40:26,080 --> 00:40:28,275 In silenzio. 454 00:40:32,880 --> 00:40:34,936 Mi dispiace che non fossimo d'accordo. 455 00:40:44,000 --> 00:40:46,878 Pre-sintonizzato. Ecco�. 456 00:40:47,000 --> 00:40:50,436 Inizia a correre. Ci sono dieci puntate. 457 00:40:50,560 --> 00:40:53,279 - Tempo 30 secondi. - Meglio scappare, negro. 458 00:41:06,480 --> 00:41:09,438 - Qui trovi carne nera. - Cominciamo. 459 00:41:15,960 --> 00:41:18,349 - Dai. - Io non. 460 00:41:23,640 --> 00:41:28,111 ti amo Non voglio nasconderti nulla. 461 00:41:30,760 --> 00:41:35,550 Questa è solo una pratica. Ti stai ancora abituando. 462 00:41:35,680 --> 00:41:39,150 Vieni e stai lì, disperdere. 463 00:41:42,680 --> 00:41:44,757 Diavolo, ha sparato a Duke. 464 00:41:45,080 --> 00:41:48,072 Disperdere! 465 00:41:48,200 --> 00:41:50,256 Spegni le luci. 466 00:41:54,520 --> 00:41:57,080 Al diavolo tutto. Ha sparato a Duke. 467 00:41:57,200 --> 00:41:59,589 Alzarsi. 468 00:41:59,720 --> 00:42:02,109 Mossa. 469 00:42:04,120 --> 00:42:06,953 Ucciderò quel maledetto bastardo. 470 00:42:11,280 --> 00:42:15,478 - Sono Bambi. - "Gli sparo". 471 00:42:16,000 --> 00:42:18,355 Disperdere! 472 00:42:18,480 --> 00:42:20,516 E le luci spente. 473 00:42:22,000 --> 00:42:24,230 Gary, è qui. 474 00:42:31,920 --> 00:42:33,976 Fanculo, ti ammazzo. 475 00:42:37,720 --> 00:42:39,870 Sei pruriti rimasti. 476 00:42:40,000 --> 00:42:42,116 Sii più specifico, Satchmo. 477 00:42:44,520 --> 00:42:48,593 Cosa vuoi? Non siamo un obiettivo abbastanza grande? 478 00:42:52,640 --> 00:42:55,438 Sei andati, negro. Ne sono rimasti quattro. 479 00:43:24,320 --> 00:43:26,397 Ne mancano due, figliolo. 480 00:43:28,600 --> 00:43:31,592 - Scappa. - Ti sei perso. 481 00:43:39,080 --> 00:43:41,719 Calmati. 482 00:43:48,440 --> 00:43:54,117 - Gary, guarda. È un'arma. - Non durerà ancora a lungo. 483 00:44:03,760 --> 00:44:07,116 È ferito. Non ci vorrà molto. 484 00:44:07,240 --> 00:44:09,800 Merda, sta piovendo. 485 00:44:18,560 --> 00:44:21,199 Gary, questo è tutto. 486 00:44:23,280 --> 00:44:26,636 Cavolo, anche la mia sorellina spara meglio di te�. 487 00:44:26,760 --> 00:44:28,816 Mutiainen è in trappola. 488 00:44:34,760 --> 00:44:36,955 La prossima volta? 489 00:44:37,080 --> 00:44:39,435 Lascialo fare. 490 00:44:39,680 --> 00:44:42,592 Innanzitutto, Katie. Questa è la tua rovina. 491 00:44:42,720 --> 00:44:44,776 Puoi farlo. 492 00:44:48,480 --> 00:44:51,631 Puntagli contro la pistola e ho premuto il grilletto. 493 00:45:08,040 --> 00:45:10,058 "Mi ucciderò". 494 00:45:14,680 --> 00:45:17,558 - Toglitelo dalla mente, Wes. - Lo sa. 495 00:45:17,840 --> 00:45:20,877 Non c'è spazio per questo. Fermateli. 496 00:45:43,000 --> 00:45:45,912 sarai caldo, quando torno a casa. 497 00:45:46,040 --> 00:45:48,395 Portami in un motel. 498 00:45:49,720 --> 00:45:52,678 Mi dispiace. 499 00:45:57,480 --> 00:46:00,950 Era solo un nekru. E questo basta. 500 00:46:03,560 --> 00:46:08,111 Non possono esserci segreti tra di noi. ti amo 501 00:46:08,240 --> 00:46:10,993 Se mi ami, non ho paura di niente. 502 00:46:11,120 --> 00:46:13,998 Ma se non ami, non ho paura della prigione. 503 00:46:14,120 --> 00:46:17,556 Una cosa è certa. Stiamo prendendo a calci nel culo gli zog. 504 00:46:17,680 --> 00:46:19,736 Chi è quello? 505 00:46:20,480 --> 00:46:23,040 Governo di occupazione sionista. 506 00:46:23,160 --> 00:46:27,870 Maledette cose che portano paese con le sue necropoli. 507 00:47:40,920 --> 00:47:42,975 Michele. 508 00:48:05,560 --> 00:48:08,074 Dove cazzo stai andando, tesoro? 509 00:48:19,240 --> 00:48:21,296 Puttana. 510 00:48:38,240 --> 00:48:40,959 Tieni duro. 511 00:48:42,920 --> 00:48:44,976 Non sei stato seguito? 512 00:48:52,560 --> 00:48:55,393 Non abbiamo mai trovato il corpo. 513 00:48:55,520 --> 00:48:59,433 Posso testimoniare. Ho visto tutto. 514 00:49:00,440 --> 00:49:03,591 - Semplicemente non ho fatto niente. - Non potevi fare niente. 515 00:49:03,720 --> 00:49:06,234 La colpa è loro, non tu. 516 00:49:06,360 --> 00:49:10,194 - Hanno già cacciato. - "vivi all'inferno". 517 00:49:12,320 --> 00:49:17,155 Non vengono trovati corpi. Li voglio per aver ucciso Kraus. 518 00:49:18,000 --> 00:49:20,091 Avevano un corpo. 519 00:49:20,120 --> 00:49:22,315 Ottengono la vita. 520 00:49:22,440 --> 00:49:25,637 - Devi tornare indietro. - Non posso. 521 00:49:26,400 --> 00:49:29,517 Dovresti collegarli a Kraus. 522 00:49:30,200 --> 00:49:32,475 Tu sei l'unico che può farlo. 523 00:49:34,960 --> 00:49:37,110 Come potevo guardarlo? 524 00:49:38,560 --> 00:49:40,616 Perché ho lasciato che mi toccasse? 525 00:49:41,680 --> 00:49:46,231 Mi sento così sporco. 526 00:49:46,360 --> 00:49:50,069 Non avevo intenzione di andare andare a letto con lui? 527 00:49:50,200 --> 00:49:52,270 NO? 528 00:49:53,120 --> 00:49:55,176 Come potresti? 529 00:49:58,240 --> 00:49:59,992 Ho pensato... 530 00:50:00,120 --> 00:50:02,176 Perché? 531 00:50:02,840 --> 00:50:06,992 Ho fatto l'amore con lui. 532 00:50:07,120 --> 00:50:10,715 - Che diavolo è la differenza? - Calmati. 533 00:50:12,240 --> 00:50:16,552 Sono troppo coinvolto. Forse non so di chi fidarmi. 534 00:50:16,680 --> 00:50:19,148 Sono fuori strada. 535 00:50:20,320 --> 00:50:23,153 Sarebbe una scusa adatta. 536 00:50:23,280 --> 00:50:26,670 Devi tornare. 537 00:50:29,480 --> 00:50:31,835 Vuoi solo punirmi. 538 00:50:32,440 --> 00:50:34,476 Io non. 539 00:50:34,600 --> 00:50:37,956 Che è più importante di mettendoli in prigione? 540 00:50:38,080 --> 00:50:40,548 Quanti altri ne uccideranno? 541 00:50:40,680 --> 00:50:44,832 come ti senti? se non fai cosa? 542 00:50:45,840 --> 00:50:49,469 Come potevo essere così arrabbiato? 543 00:50:49,600 --> 00:50:51,656 Perché ho dato... 544 00:50:53,200 --> 00:50:55,256 Quando hai visto lui e la sua famiglia. 545 00:50:55,280 --> 00:51:00,434 Il tuo istinto non sembra essere molto buono. 546 00:51:01,440 --> 00:51:03,496 Ora lo sai. 547 00:51:05,480 --> 00:51:09,314 Non essere d'accordo subito. 548 00:51:09,440 --> 00:51:11,635 Non puoi essere venduto troppo facilmente. 549 00:51:11,760 --> 00:51:15,070 Immagino che tu non voglia piacergli come un pezzo facile? 550 00:51:15,200 --> 00:51:20,035 Wesley John Bond scese dal carcere tre anni fa. 551 00:51:20,160 --> 00:51:23,630 Lì guidava un gruppo razzista La Fratellanza Ariana. 552 00:51:23,760 --> 00:51:26,991 Ha precedenti penali di 15 anni in California. 553 00:51:27,120 --> 00:51:29,429 Stupri, sodomia e percosse. 554 00:51:29,560 --> 00:51:31,949 Ha cercato di fare il mercenario in Africa. 555 00:51:32,080 --> 00:51:34,355 Come è arrivato qui? 556 00:51:34,480 --> 00:51:36,630 - La merda galleggia. - Stai lontano da lui. 557 00:51:36,760 --> 00:51:39,672 È il più pazzo dei pazzi. 558 00:51:40,080 --> 00:51:42,913 Non ci sono informazioni in merito sono perdenti. 559 00:51:43,040 --> 00:51:46,828 A Gary piacciono sicuramente i perdenti. 560 00:51:46,960 --> 00:51:50,555 Sono buoni soldati. L'ho imparato nei Marines. 561 00:51:50,680 --> 00:51:52,736 L'ho imparato su FBl. 562 00:51:55,000 --> 00:51:58,117 - Prendilo. - Se viene ritrovato, morirò. 563 00:51:58,240 --> 00:52:00,296 Fai attenzione a non farti trovare. 564 00:52:02,680 --> 00:52:05,148 Questa è solo una ragazza. 565 00:52:11,880 --> 00:52:13,936 Ciao Teresa. 566 00:52:25,480 --> 00:52:28,995 Buongiorno. Dove sei stato? 567 00:52:29,120 --> 00:52:32,590 Ho superato l'autostrada. 568 00:52:34,280 --> 00:52:36,336 Sono tornato. 569 00:52:38,840 --> 00:52:41,229 Sei venuto a ritirare le tue cose? 570 00:52:41,360 --> 00:52:43,430 Sono laggiù. 571 00:52:53,840 --> 00:52:57,515 Sei venuto perché mi ami? 572 00:52:58,920 --> 00:53:01,309 Voglio le strade... se ami. 573 00:53:04,200 --> 00:53:06,256 Dillo. 574 00:53:08,360 --> 00:53:10,416 Per favore. 575 00:53:16,200 --> 00:53:18,256 ti amo 576 00:54:15,200 --> 00:54:17,256 Le mietitrebbie sono in arrivo. 577 00:54:21,120 --> 00:54:23,918 Ma tu 578 00:54:27,280 --> 00:54:29,840 Deve essere triste vedere i tuoi amici andarsene. 579 00:54:30,280 --> 00:54:32,999 Hai un tetto sopra la testa. 580 00:54:33,680 --> 00:54:35,989 Perché l'hai ucciso? 581 00:54:36,120 --> 00:54:38,759 Per divertimento? 582 00:54:38,880 --> 00:54:41,075 Uccidere non è divertente. 583 00:54:41,200 --> 00:54:43,156 Era legittima difesa. 584 00:54:43,280 --> 00:54:45,953 Aveva una pistola. Ci siamo difesi. 585 00:54:46,080 --> 00:54:50,870 Stiamo solo cercando di proteggerci. Autodifesa. 586 00:54:51,000 --> 00:54:53,091 Non mi piace uccidere. 587 00:54:53,880 --> 00:54:59,238 - I tuoi figli non dovrebbero essere feriti. - Sono solo mocci di fango. 588 00:55:02,960 --> 00:55:07,033 Quando aiuti nella fattoria e con i bambini, - 589 00:55:07,160 --> 00:55:09,879 possiamo essere una vera famiglia. 590 00:55:30,080 --> 00:55:32,310 Ha molto spazio. 591 00:55:32,440 --> 00:55:36,752 Questo ha un armadio vuoto. 592 00:55:36,880 --> 00:55:39,792 Ho solo una borsa. 593 00:55:44,160 --> 00:55:47,470 Ho riorganizzato i mobili, quando morì la moglie. 594 00:55:47,600 --> 00:55:49,656 Questo è stato vuoto. 595 00:55:50,640 --> 00:55:53,359 Vorrei che tu fossi a tuo agio qui. 596 00:55:54,480 --> 00:55:57,392 Katie vivrà con noi da ora in poi. 597 00:55:57,520 --> 00:56:00,080 - Sei dei nostri? - La nonna è morta. 598 00:56:00,200 --> 00:56:02,714 Non lo ricordo nemmeno. 599 00:56:02,840 --> 00:56:05,593 - Mi ricordo. - Rachel, Joey. 600 00:56:05,720 --> 00:56:07,776 Andiamo, �iti. 601 00:56:09,400 --> 00:56:12,233 Katie si sta trasferendo qui. 602 00:56:16,520 --> 00:56:21,036 Parla con lui, stavi cercando di essere gentile. 603 00:56:26,400 --> 00:56:28,960 Posso aiutarla, signora Simmons? 604 00:56:30,280 --> 00:56:33,352 Non lo voglio... Gary". farti male di nuovo. 605 00:56:35,720 --> 00:56:37,995 Non gli farò del male. 606 00:56:38,120 --> 00:56:40,680 Basta con le stronzate. Hai bevuto? 607 00:56:45,400 --> 00:56:48,233 Aspettiamo il giorno. 608 00:56:48,360 --> 00:56:52,239 Questi non sono affari tuoi. 609 00:56:58,400 --> 00:57:01,119 Non mi dai un bacio d'addio? 610 00:57:01,240 --> 00:57:03,629 Punto, vai di sopra. 611 00:57:08,920 --> 00:57:11,718 - Posso aiutarti. - E' quasi finito. 612 00:57:12,360 --> 00:57:16,956 Lavare e asciugare insieme, sia piangendo che ridendo. 613 00:57:19,200 --> 00:57:23,955 Qual è stata la cosa peggiore? 614 00:57:26,920 --> 00:57:29,912 Wes pensava che fossi una "cavalletta". 615 00:57:31,080 --> 00:57:34,152 Strano. Stai ancora mostrando? 616 00:57:34,280 --> 00:57:39,115 Intendeva l'agente, strumenti problematici. 617 00:57:39,240 --> 00:57:41,435 Come FBl, ClA. 618 00:57:41,560 --> 00:57:45,473 KGB, JDL... Che cavalletta. 619 00:57:46,600 --> 00:57:50,798 - Che cosa? - Anche tu sei così? 620 00:57:52,720 --> 00:57:54,776 Puoi scommetterci. 621 00:57:55,600 --> 00:57:57,909 Do ai bambini un bacio d'addio. 622 00:58:01,200 --> 00:58:03,794 Dentro. 623 00:58:03,920 --> 00:58:07,390 sogni d'oro, immagini del proprio oro. 624 00:58:07,520 --> 00:58:09,795 Buona notte. 625 00:58:09,920 --> 00:58:12,992 Ha detto che non ne abbiamo bisogno non essere segreti. 626 00:58:13,120 --> 00:58:16,635 - Quali segreti? - A proposito di negromanti e rabbini. 627 00:58:16,760 --> 00:58:20,799 - E sui traditori della razza. - E da Zog. Dei figli di Caino. 628 00:58:22,280 --> 00:58:25,113 Sai cos'è un rabbino? 629 00:58:25,240 --> 00:58:27,231 - SÌ. - Hanno la barba sporca. 630 00:58:27,360 --> 00:58:30,352 - E l'hai fatto. - Quei ragazzini. 631 00:58:30,480 --> 00:58:34,155 Anche Nekrut lo fa, dritto al sedere. 632 00:58:34,280 --> 00:58:36,236 Sgrossalo. 633 00:58:36,360 --> 00:58:41,309 Siamo bravi. Uccidiamo tutti i necrofili e cose del genere. 634 00:58:41,440 --> 00:58:44,352 Allora va tutto bene. 635 00:58:45,960 --> 00:58:48,051 Sai cos'è il bacio della mucca? 636 00:58:58,400 --> 00:59:00,456 Spegni la luce, Joey. 637 00:59:06,120 --> 00:59:09,396 Bene. 638 00:59:11,440 --> 00:59:14,159 - Sei pronto? - Ti stavo osservando. 639 00:59:16,240 --> 00:59:18,629 Ti mostrerò qualcosa. 640 00:59:24,840 --> 00:59:30,073 - Sai qualcosa di computer? - No, soprattutto nei giochi. 641 00:59:32,720 --> 00:59:35,109 Posso parlare con chiunque. 642 00:59:35,240 --> 00:59:36,434 PAROLA D'ORDINE 643 00:59:36,560 --> 00:59:38,949 Abbiamo l'intero paese rete globale. 644 00:59:41,760 --> 00:59:45,196 Benvenuti nella libertà americana alla rete. 645 00:59:46,280 --> 00:59:48,336 Parla anche. 646 00:59:56,280 --> 00:59:58,336 Fantastico, non è vero? 647 01:00:01,760 --> 01:00:05,958 PREPARATI. IL GIORNO STA ARRIVANDO. 648 01:00:10,240 --> 01:00:16,076 GIUSTIZIIAMO TUTTI GLI AGENTI FBI, DEPUTATI E GIUDICI 649 01:00:16,400 --> 01:00:19,278 Mia nonna mi diceva quando ero bambino: 650 01:00:19,400 --> 01:00:22,836 "Non capisco il grano crescere più velocemente." 651 01:00:22,960 --> 01:00:26,509 "Venett� non deve essere scosso." Ha cambiato idea. 652 01:00:28,720 --> 01:00:31,075 Facciamo oscillare la barca correttamente. 653 01:00:35,360 --> 01:00:39,797 SOFFIANO I VENTI DEL CAMBIAMENTO 654 01:00:57,080 --> 01:00:59,310 MEDIO ��NI 655 01:01:26,560 --> 01:01:28,437 - Kyle. - Benvenuto nel Montana. 656 01:01:28,560 --> 01:01:31,199 LA RAZZA BIANCA È SPECIE MINACCIATA 657 01:01:37,400 --> 01:01:39,456 Lasciali passare. 658 01:01:40,640 --> 01:01:42,995 - Kyle, hai una lista? - Sì. 659 01:01:43,120 --> 01:01:45,176 Controllalo regolarmente. 660 01:01:45,200 --> 01:01:48,954 - Hai parlato di andare in campeggio. - Allora andiamo. 661 01:02:29,600 --> 01:02:31,955 Ciao a tutti. 662 01:02:32,760 --> 01:02:35,832 - I bambini dovrebbero essere responsabili. - Toby ha preparato lo stufato. 663 01:02:35,960 --> 01:02:39,111 - Bene. Siediti sul tavolo. - Ehi, Katie. 664 01:02:42,400 --> 01:02:44,675 Dormi e poi vai a dormire. 665 01:02:44,800 --> 01:02:47,473 - Non potevo sorvegliare il piccolo? - No. 666 01:02:47,600 --> 01:02:50,160 Buono per lo stufato. 667 01:03:00,440 --> 01:03:03,159 Sei atteso, Gary. 668 01:03:03,280 --> 01:03:05,332 Verrò presto. 669 01:03:14,280 --> 01:03:18,193 - Shorty, dov'è Gary? - Verrà presto. 670 01:03:18,320 --> 01:03:20,754 Vieni e riscaldati. 671 01:03:20,880 --> 01:03:22,936 È piuttosto bello qui. 672 01:03:24,040 --> 01:03:27,350 - Ho messo a letto i bambini. - Sei gentile con loro. 673 01:03:27,480 --> 01:03:29,536 Gentili bambini. 674 01:03:31,920 --> 01:03:36,118 - Dove sono andati tutti? - Andare dagli amici e nascondere i bambini. 675 01:03:36,240 --> 01:03:38,595 Sono un vecchio cane da guardia. 676 01:03:44,800 --> 01:03:46,856 Come ci si sente? 677 01:03:49,880 --> 01:03:52,155 Tutto è nuovo per me. 678 01:03:54,680 --> 01:03:58,639 Non conosco un solo ebreo o negro. 679 01:03:58,760 --> 01:04:02,150 - Non mi piace ferire le persone. - Stesse parole. 680 01:04:02,280 --> 01:04:04,336 Non mi piaceva nemmeno litigare. 681 01:04:05,200 --> 01:04:09,557 Ma se non litighiamo, hanno preso tutto il nostro paese. 682 01:04:09,680 --> 01:04:11,716 Giudici di merito, banchieri 683 01:04:11,840 --> 01:04:16,391 e politici con le loro necropoli e anche strabico. 684 01:04:17,160 --> 01:04:20,709 - Armi terribili qui. - È orribile. 685 01:04:20,840 --> 01:04:24,753 Chiudo gli occhi ogni volta che scatto. 686 01:04:25,120 --> 01:04:28,908 Hai un buon cuore, Katie. Non c'è niente di sbagliato in questo. 687 01:04:29,040 --> 01:04:32,510 Ma imparerai. Bisogna fare qualcosa. 688 01:04:34,200 --> 01:04:36,256 Anch'io ho imparato. 689 01:04:38,240 --> 01:04:42,677 Volevo solo curare i miei campi e crescere mio figlio. 690 01:04:44,880 --> 01:04:48,236 La banca ha preso la mia fattoria e il Vietnam ha preso mio figlio. 691 01:04:50,080 --> 01:04:52,136 Non ho niente. 692 01:04:55,400 --> 01:05:00,190 Non lo faccio per me stesso. Anch'io ho un buon cuore. 693 01:05:13,520 --> 01:05:18,435 - Perché sei in piedi? - Ho il singhiozzo. 694 01:05:21,240 --> 01:05:23,629 Verrò al tuo fianco. Buona notte. 695 01:05:24,000 --> 01:05:26,230 Buona notte. 696 01:05:40,120 --> 01:05:42,176 Vado ad alzarmi, fannullone. 697 01:05:44,480 --> 01:05:47,313 - Bel tempo. - Devi avere fame. 698 01:05:47,440 --> 01:05:49,496 La colazione è in attesa. 699 01:05:49,520 --> 01:05:54,992 Bob Daniels. Abbiamo bisogno di te al momento della registrazione. 700 01:05:55,800 --> 01:05:57,856 Lyle. 701 01:05:58,280 --> 01:06:01,033 Buona giornata. 702 01:06:01,160 --> 01:06:03,390 Ti avevo chiesto di non dirlo. 703 01:06:06,840 --> 01:06:10,389 Secondo Lyle, il desiderio è complotto degli ebrei. 704 01:06:10,520 --> 01:06:14,069 - Possiamo giocare? - No, devi andare a scuola. 705 01:06:14,200 --> 01:06:17,192 - Wes, aiutami. - Andiamo, scimmie. 706 01:06:21,680 --> 01:06:23,738 Che gentile�. 707 01:06:24,440 --> 01:06:26,795 Sono laggiù. 708 01:06:26,920 --> 01:06:29,011 Questa è la scuola? 709 01:06:37,200 --> 01:06:38,997 - Bene. - Come sta Rachel? 710 01:06:39,120 --> 01:06:43,511 Spara meglio di te. 711 01:06:46,120 --> 01:06:47,633 Non è fantastico? 712 01:06:47,760 --> 01:06:51,514 - Il vestito prude e non si sente bene. - Di' qualcos'altro. 713 01:06:52,600 --> 01:06:54,656 Mi muovo. 714 01:06:58,640 --> 01:07:00,471 Stella. 715 01:07:00,600 --> 01:07:02,631 Sparare. 716 01:07:05,960 --> 01:07:08,016 Guarda l'obiettivo. 717 01:07:09,840 --> 01:07:13,833 Stella un po' più in basso. Fai un respiro profondo. 718 01:07:18,440 --> 01:07:21,318 Cavolo, cosa hai fatto? Hai chiuso gli occhi? 719 01:07:21,440 --> 01:07:24,113 - Credo di sì. - Messa a fuoco. 720 01:07:25,200 --> 01:07:27,236 Spara alla cosa negli occhi. 721 01:07:34,360 --> 01:07:36,416 Oh merda. 722 01:07:38,160 --> 01:07:40,913 - La fortuna del principiante. - Mi hai ingannato. 723 01:07:42,120 --> 01:07:44,236 BUON COMPLEANNO 724 01:07:45,320 --> 01:07:47,515 Gary, abbiamo Lugers. 725 01:07:47,640 --> 01:07:51,519 - Aspetto. - Il ragazzo vende vere Luger. 726 01:07:51,640 --> 01:07:55,155 - H�ivy. - Cosa hai detto, fratello? 727 01:07:55,280 --> 01:07:59,671 ls�ni ha ottenuto una medaglia dopo aver combattuto contro quelle forme e Hitler. 728 01:07:59,800 --> 01:08:02,109 Non voglio sentire. Héivy 729 01:08:02,240 --> 01:08:04,331 Sci, fanculo la tua Lugerine. 730 01:08:07,760 --> 01:08:11,116 - Cristo. - Perché l'hai fatto? 731 01:08:11,240 --> 01:08:15,597 Perché sono dei cazzi e delle fiche. Anche tu, Lyle. 732 01:08:15,720 --> 01:08:18,473 Questo ha più fighe come la California. 733 01:08:18,600 --> 01:08:21,910 Quel Johnson è del Wisconsin. 734 01:08:22,040 --> 01:08:24,096 Ho già dato 50 dollari di acconto. 735 01:08:25,560 --> 01:08:29,917 Perché mi ha abbaiato? 736 01:08:30,040 --> 01:08:32,076 Non lo so. 737 01:08:40,440 --> 01:08:43,830 La merce è arrivata. Risveglio. 738 01:08:44,680 --> 01:08:46,736 Va bene. 739 01:08:55,920 --> 01:08:59,549 Si sono rifiutati di arrendersi caricami. 740 01:08:59,680 --> 01:09:03,275 - Abbiamo ottenuto tutto ciò che abbiamo chiesto? - Camion pieno. 741 01:09:35,720 --> 01:09:38,075 - Attento agli orsi, Wes. - Puzza di merda. 742 01:09:40,720 --> 01:09:43,757 Devi stare più attento ai ghiottoni. 743 01:09:43,880 --> 01:09:47,475 - Il ghiottone ha sconfitto l'orso. - COSÌ? 744 01:09:51,920 --> 01:09:55,629 Qualcuno deve essersi intrufolato nella merda. 745 01:09:55,760 --> 01:09:57,816 Ho sentito chiaramente qualcosa. 746 01:10:37,880 --> 01:10:40,269 Ti hanno dato sui nervi, Wes? 747 01:10:48,400 --> 01:10:51,836 Il vecchio negro va in paradiso alle porte e a San Pietro... 748 01:10:51,960 --> 01:10:54,155 Bene. Dovevo andare. 749 01:11:00,920 --> 01:11:03,434 Ti ho visto. 750 01:11:03,560 --> 01:11:05,616 Ti ho visto, puttana. 751 01:11:10,480 --> 01:11:12,948 - Che diavolo... - Era nella foresta. 752 01:11:13,080 --> 01:11:16,595 - Che diavolo stai facendo? - Era nella foresta. 753 01:11:16,720 --> 01:11:19,553 Sono stato seduto qui tutta la sera. 754 01:11:19,680 --> 01:11:24,231 - Se lo tocchi, ti ammazzo. - Era nella foresta. 755 01:11:26,960 --> 01:11:30,509 Prendi Dean e Buster. Dobbiamo parlare. 756 01:11:36,360 --> 01:11:41,673 - Dove�? -New York, Frisco, Los. 757 01:11:41,800 --> 01:11:44,917 - A Miami, Chicago, Atlanta. - Quando? 758 01:11:45,040 --> 01:11:48,157 - Tre giorni dopo l'attacco. - Quando è? 759 01:11:48,280 --> 01:11:50,352 Te lo dirò allora. 760 01:11:59,680 --> 01:12:03,593 No, non lapido. 761 01:12:04,400 --> 01:12:06,356 Buongiorno. 762 01:12:06,480 --> 01:12:10,712 Il mio nome è Jack Carpenter. Vorrei essere tuo marito a Washington. 763 01:12:11,840 --> 01:12:16,834 Vogliamo tornare Per gli americani d'America. 764 01:12:16,960 --> 01:12:20,873 - Non è tuo amico? - Mi organizzerò. 765 01:12:22,520 --> 01:12:28,868 Se non volete storie, bastardi e molti suggerimenti su tutto. 766 01:12:29,000 --> 01:12:31,878 Tuttavia, richiede finanziamenti. 767 01:12:32,000 --> 01:12:36,278 - Guardalo. - La donazione può essere effettuata tramite card. 768 01:12:36,400 --> 01:12:39,119 Puoi metterlo su una carta di credito. 769 01:12:39,240 --> 01:12:42,391 Fornisci semplicemente i tuoi fondi. 770 01:12:42,520 --> 01:12:44,875 - Dico sul serio. - Non sei. 771 01:12:46,960 --> 01:12:49,793 Non ti importa se hanno soldi o no. 772 01:12:49,920 --> 01:12:52,832 Vuoi solo comprare una nuova Cadillac. 773 01:12:52,960 --> 01:12:56,430 - O un vestito nuovo. - Chi sei? 774 01:12:56,560 --> 01:13:00,075 - Da che parte stai? - Gary, io. 775 01:13:00,200 --> 01:13:03,954 - Siamo tutti dalla stessa parte. - Non sono dalla sua parte. 776 01:13:04,080 --> 01:13:06,674 Pensi di poter vincere, lsokiho? 777 01:13:06,800 --> 01:13:10,713 Non hai speranza. Stai solo ottenendo dei benefici. 778 01:13:10,840 --> 01:13:13,070 Non a mie spese. 779 01:13:13,200 --> 01:13:15,760 Stai solo incasinando la gente qui. 780 01:13:15,880 --> 01:13:19,589 - Forse lo vuoi. - Sto parlando con lui. 781 01:13:19,960 --> 01:13:24,636 Con il tuo dono della parola forse dovresti candidarti per una carica. 782 01:13:24,760 --> 01:13:27,877 Chi di noi è? un vero politico? 783 01:13:28,480 --> 01:13:32,598 - Puzza di merda. - Potresti migliorare la tua direzione. 784 01:13:34,640 --> 01:13:38,076 Cristo, Bobby. Avrei dovuto assumere quella posizione? 785 01:13:38,200 --> 01:13:41,749 Perché l'hai fatto, Bobby? 786 01:13:41,880 --> 01:13:44,075 Cosa ti ho detto in Vietnam? 787 01:13:44,200 --> 01:13:47,431 Sei insostituibile per un uomo eccezionale. 788 01:13:47,560 --> 01:13:51,189 Non provare nemmeno a cambiare. Lascia a me il raggruppamento delle truppe. 789 01:13:51,560 --> 01:13:53,915 Guardalo, vuoto vuoto. 790 01:13:54,040 --> 01:13:56,315 Cosa fai quando ti senti strano? 791 01:13:56,440 --> 01:14:00,353 Quando ruba soldi o sposa minorenni. 792 01:14:00,480 --> 01:14:03,950 Naturalmente firmerò la tua Bibbia. 793 01:14:06,920 --> 01:14:10,595 E' l'unica Costituzione di cui abbiamo bisogno. 794 01:14:11,480 --> 01:14:14,631 Rovina tutto. 795 01:14:15,680 --> 01:14:17,875 Pensi che lo permetterei? 796 01:14:22,400 --> 01:14:24,914 Non permetterò mai a nessuno di farlo. 797 01:14:25,040 --> 01:14:27,508 Hai sentito? 798 01:14:27,640 --> 01:14:30,234 Ho sentito. 799 01:14:32,120 --> 01:14:35,396 Oppure sono il miglior capo che conosci. 800 01:14:36,360 --> 01:14:39,557 Ma la guerra è finita. 801 01:14:41,040 --> 01:14:44,350 Maledizione, lo è. 802 01:14:45,240 --> 01:14:49,836 So cosa sto facendo. Ho sempre gestito bene il raggruppamento. 803 01:14:50,040 --> 01:14:52,395 È così che hai fatto. 804 01:14:57,000 --> 01:15:00,390 Ecco perché dovresti esserlo responsabile di tutta la faccenda. 805 01:15:07,480 --> 01:15:11,439 Carpenter è un clown, non un assassino. Persegue il proprio interesse. 806 01:15:11,560 --> 01:15:13,869 Gary ha ragione. 807 01:15:14,000 --> 01:15:17,993 Hai menzionato New York, Chicago, Los, Frisco, Miami e Atlanta. 808 01:15:18,120 --> 01:15:20,350 Tre giorni dopo l'attacco. 809 01:15:20,480 --> 01:15:24,473 Quale colpo, dove? 810 01:15:24,880 --> 01:15:28,793 Almeno hanno armi anche per l'intera divisione. 811 01:15:28,920 --> 01:15:31,434 Niente su Kraus? 812 01:15:31,560 --> 01:15:34,757 Dovresti chiedere direttamente ha ucciso Kraus? 813 01:15:34,880 --> 01:15:36,916 Nessuno lo vuole. 814 01:15:37,040 --> 01:15:41,352 Come previsto, hanno ucciso Kraus. È lì che li catturiamo. 815 01:15:41,480 --> 01:15:46,031 La fine è semplicemente una merda, di cui otterresti un anno al massimo. 816 01:15:46,160 --> 01:15:48,720 - Lo sappiamo��. - Dove? 817 01:15:49,480 --> 01:15:52,438 - Su di me. - Come sta? 818 01:15:52,560 --> 01:15:55,279 Lui mi conosce e mi osserva. 819 01:15:55,400 --> 01:15:59,552 È pazzo. Probabilmente lei il suo modo di dimostrare affetto�. 820 01:15:59,680 --> 01:16:02,877 Ho trovato questo. La sua pistola. 821 01:16:04,280 --> 01:16:06,714 9mmMac-10. 822 01:16:07,960 --> 01:16:12,556 - Devono fidarsi di Cathy. - Si fidano già. 823 01:16:12,880 --> 01:16:16,190 - Dovrei uccidere qualcuno? - Spero di no. 824 01:16:16,320 --> 01:16:18,356 Non mi sono iscritto a FBl per questo motivo. 825 01:16:20,680 --> 01:16:23,513 Avevi promesso che non si sarebbe sporcato. 826 01:16:24,200 --> 01:16:26,555 Mi hai usato a tuo vantaggio. 827 01:16:26,920 --> 01:16:29,275 Lo permetti. 828 01:16:29,400 --> 01:16:32,233 Lo fanno tutti. 829 01:16:32,360 --> 01:16:34,920 Dipende proprio da cosa lo usiamo. 830 01:16:35,040 --> 01:16:38,350 Questa è la cosa più importante. 831 01:16:38,720 --> 01:16:41,518 Possono essere ovunque. 832 01:16:41,640 --> 01:16:45,633 Te ne troveremo uno sicuro posto, lo prometto. 833 01:16:46,080 --> 01:16:49,038 Katie è qui. 834 01:16:49,160 --> 01:16:51,879 - Dov'eri tutto il giorno? - Nel centro commerciale. 835 01:16:52,000 --> 01:16:53,149 Tutto il giorno? 836 01:16:53,280 --> 01:16:55,510 Non sono responsabile nei tuoi confronti. 837 01:16:55,640 --> 01:16:58,200 - Prendi dei tovaglioli. - Prendo una birra. 838 01:16:58,320 --> 01:17:01,995 - �l� pressione. - Sei un gatto piuttosto selvaggio. 839 01:17:02,120 --> 01:17:04,111 Cosa hai fatto al centro commerciale? 840 01:17:04,240 --> 01:17:06,595 Shopping. 841 01:17:06,720 --> 01:17:09,553 Hai comprato qualcosa per me? 842 01:17:09,680 --> 01:17:11,989 Forse. È una sorpresa. 843 01:17:12,120 --> 01:17:15,476 - Lo spettacolo. - Guarda cosa hai fatto. 844 01:17:15,600 --> 01:17:17,989 Hai messo le forchette nel posto sbagliato. 845 01:17:18,120 --> 01:17:20,429 Le forche dovrebbero essere sulla sinistra. 846 01:17:23,040 --> 01:17:25,096 Cosa fai? 847 01:17:25,880 --> 01:17:27,936 Dov'è la mia sorpresa? 848 01:17:28,640 --> 01:17:30,437 Apetta un minuto. 849 01:17:30,560 --> 01:17:33,358 Connessione ricevuta. 850 01:17:33,480 --> 01:17:35,577 Attività completate. 851 01:18:01,800 --> 01:18:04,917 Non devi vestirti bene puttana a causa mia. 852 01:18:05,320 --> 01:18:07,376 Sembri una puttana. 853 01:18:16,320 --> 01:18:18,390 Non lo sono. 854 01:18:18,520 --> 01:18:20,715 Perché ti vesti così? 855 01:18:34,840 --> 01:18:36,896 Scusa. 856 01:18:36,920 --> 01:18:39,480 Sono molto sotto pressione. 857 01:18:43,480 --> 01:18:46,153 La prossima settimana sarà un grosso problema. 858 01:18:51,400 --> 01:18:53,834 Abbiamo bloccato il pacco a Madison Street. 859 01:18:53,960 --> 01:18:56,793 - E gli altri? - Ci incontreremo al porto. 860 01:18:56,920 --> 01:19:01,948 Sono pronti. Stiamo andando dentro come gli eroi occidentali. 861 01:19:02,080 --> 01:19:04,674 Forse non hai bisogno di sparare a nessuno. 862 01:19:04,800 --> 01:19:06,995 - E se fosse necessario? - Allora devi farlo. 863 01:19:07,120 --> 01:19:09,211 Katie non spara a nessuno. 864 01:19:10,040 --> 01:19:13,077 - Sparerò se sarà necessario. - Non sparare. 865 01:19:16,320 --> 01:19:19,437 - Impaurito? - Perché vuoi che venga con me? 866 01:19:20,800 --> 01:19:23,872 - Sei più bravo a sparare. - Non è questo il motivo. 867 01:19:24,160 --> 01:19:26,674 Ragione sufficiente. 868 01:19:26,800 --> 01:19:28,856 Vado a prendere i bambini. 869 01:19:30,120 --> 01:19:33,669 - Mamma, portali. - Risparmiami la fatica. 870 01:19:58,760 --> 01:20:00,955 Ehi, papà. 871 01:20:03,520 --> 01:20:06,114 - Chi hai chiamato? - Quando? 872 01:20:06,240 --> 01:20:08,708 Sulla strada per mia madre? 873 01:20:08,840 --> 01:20:11,149 Mi hai seguito? 874 01:20:11,280 --> 01:20:13,510 Chi cazzo hai chiamato? 875 01:20:13,640 --> 01:20:15,676 Andate nelle vostre stanze. 876 01:20:15,800 --> 01:20:18,519 Ho chiamato il tuo telefono e l'ho detto che stavo arrivando. 877 01:20:23,480 --> 01:20:27,678 «Mamma, Katie ti ha chiamato?» prima di andare a prendere i bambini? 878 01:20:28,640 --> 01:20:31,279 SÌ. Ha chiesto di metterlo bambini pronti. 879 01:20:31,400 --> 01:20:34,597 ...candidato alla presidenza Carpenter viene interrogato 880 01:20:34,720 --> 01:20:38,679 dalla stimolazione dei fondi. 881 01:20:38,800 --> 01:20:40,631 Grazie, mamma. 882 01:20:40,760 --> 01:20:44,992 Ne ho sentito parlare� Non sono preoccupato. 883 01:20:45,320 --> 01:20:48,073 Lo dimostra alcuni 884 01:20:48,200 --> 01:20:51,590 sono preoccupati per la mia candidatura. 885 01:20:59,720 --> 01:21:02,359 Per cosa hai bisogno di me? Ho tenuto la macchina accesa. 886 01:21:02,480 --> 01:21:05,711 Troppo tardi. Vieni anche tu. 887 01:21:05,840 --> 01:21:08,035 - Da Chicago? - Sono di Boston. 888 01:21:08,160 --> 01:21:10,720 - Min� da Tallahassee. - Me ne sto andando. 889 01:21:13,080 --> 01:21:15,548 - Conosciamo Chicago. - Esattamente. 890 01:21:28,280 --> 01:21:30,555 -Wesley? - Cosa ti fa ridere? 891 01:21:30,680 --> 01:21:36,516 Mi sono appena ricordato del mio bisnonno diligenze derubate. 892 01:21:36,640 --> 01:21:40,235 "vivere" all'inferno? Il mio bisnonno era uno sceriffo. 893 01:21:42,600 --> 01:21:44,909 Il mio era di proprietà della banca. 894 01:21:45,040 --> 01:21:47,190 Anch'io sono un direttore di banca. 895 01:21:52,680 --> 01:21:55,194 Il vento comincia a soffiare. 896 01:21:57,160 --> 01:21:59,435 Tirare la cerniera per chiudere. 897 01:21:59,560 --> 01:22:01,755 E' un giubbotto antiproiettile. 898 01:22:16,280 --> 01:22:18,316 CHIUSO 899 01:22:21,520 --> 01:22:23,875 Domani rapineremo le banche. 900 01:22:24,000 --> 01:22:26,355 A terra per sdraiarsi. 901 01:22:27,000 --> 01:22:30,072 - Vai lì. - Ascoltare. 902 01:22:30,400 --> 01:22:34,075 - Senza muoversi. Giù. - Voi due, laggiù. 903 01:22:34,200 --> 01:22:37,670 Se sbatti le palpebre, Ti sparo nel culo. 904 01:22:37,800 --> 01:22:39,836 Non vogliamo eroi. 905 01:22:39,960 --> 01:22:42,016 Dico sul serio. 906 01:23:15,400 --> 01:23:17,834 - Quello che è successo? - Nessun problema. 907 01:23:21,640 --> 01:23:23,696 Ben girato. 908 01:23:28,720 --> 01:23:30,776 Katie, andiamo. 909 01:23:31,720 --> 01:23:35,554 Grazie. Buon resto della giornata. 910 01:23:59,400 --> 01:24:03,757 Zitto, diavolo. E lo hai usato anche tu? 911 01:24:03,880 --> 01:24:05,936 In silenzio. 912 01:24:06,400 --> 01:24:10,632 Girare a sinistra da Lake Shore Drive. 913 01:24:10,760 --> 01:24:12,816 In silenzio. 914 01:24:15,480 --> 01:24:17,436 Portala fuori. 915 01:24:17,560 --> 01:24:20,950 Zitto, diavolo! Sei pronto? 916 01:24:25,760 --> 01:24:29,639 - Quattro blocchi. - Va bene. 917 01:24:29,760 --> 01:24:32,877 - Non così forte. - Sì, rallento. 918 01:24:40,960 --> 01:24:43,016 In silenzio! 919 01:24:50,760 --> 01:24:52,816 È morto. 920 01:25:07,800 --> 01:25:12,157 Katie, me ne vado. Vai a casa e basta, ci vediamo domani. 921 01:25:20,400 --> 01:25:22,356 Ci prendiamo cura di Wes�. 922 01:25:22,480 --> 01:25:24,536 Stai andando bene. 923 01:25:27,280 --> 01:25:31,956 Non capisco. Ho dovuto andare in banca essere solo tre guardie. 924 01:25:37,840 --> 01:25:42,118 - Ho sparato alla guardia. - Ti avrebbe ucciso. 925 01:25:42,240 --> 01:25:44,879 -autodifesa. - Era innocente. 926 01:25:45,000 --> 01:25:49,437 È rimasto coinvolto nel fuoco incrociato. Non sapevamo di lui. 927 01:25:49,560 --> 01:25:51,755 dov'eri? 928 01:25:52,520 --> 01:25:55,478 - Avremmo dovuto lasciare che accadesse. - Senza dirmelo? 929 01:25:55,600 --> 01:25:58,558 Non siamo riusciti a metterci in contatto. Non ridiamo della loro rapina. 930 01:25:58,680 --> 01:26:01,831 Voglio sapere dove vanno i soldi. Hanno ottenuto 3,2 milioni 931 01:26:01,960 --> 01:26:03,951 di quattro rapine in banca. 932 01:26:04,080 --> 01:26:07,436 Raccolgono i fondi di guerra. 933 01:26:09,400 --> 01:26:12,039 - E che mi dici di Wes? - E lui? 934 01:26:12,160 --> 01:26:15,357 Sapeva di te quindi mi sono preso cura di loro. 935 01:26:15,480 --> 01:26:17,710 L'hai fatto per me. 936 01:26:17,840 --> 01:26:21,116 SÌ. Il mondo è un posto migliore. 937 01:26:21,240 --> 01:26:23,754 Michael, dimenticalo. 938 01:26:23,880 --> 01:26:25,936 Mi basta. 939 01:26:28,760 --> 01:26:31,672 Ne hai avuto abbastanza? Lasci di nuovo il lavoro incompiuto. 940 01:26:31,800 --> 01:26:36,078 Proprio come le forze di pace e la nostra relazione. 941 01:26:36,200 --> 01:26:41,115 - Almeno sei tra noi. - Sei importante per me. 942 01:26:41,240 --> 01:26:43,435 - No. - Hai rovinato la nostra relazione. 943 01:26:43,560 --> 01:26:45,915 Era legittima difesa. 944 01:26:47,800 --> 01:26:50,792 Quella guardia è sopravvissuta. 945 01:26:50,920 --> 01:26:53,957 Kathy è devastata dalla morte di Wes. 946 01:26:54,480 --> 01:26:57,711 Come ci si sente ad uccidere quella merda? 947 01:26:58,800 --> 01:27:00,836 Grande. 948 01:27:00,960 --> 01:27:04,032 Come togliere lo sporco dalle scarpe. 949 01:27:19,680 --> 01:27:22,433 ero vecchio, Pensavo che non saresti tornato. 950 01:27:22,560 --> 01:27:25,393 Ti penso sempre, Rachel. ti amo 951 01:27:25,520 --> 01:27:27,909 Davvero molto? 952 01:27:30,200 --> 01:27:33,875 - Siete soli? - Joey è nella sua stanza. 953 01:27:37,120 --> 01:27:40,112 Non abbiamo più segreti? 954 01:27:40,240 --> 01:27:44,392 Sì, ti ho parlato delle storie, dei negromanti e dei figli di Caino. 955 01:27:44,520 --> 01:27:47,512 Riguarda già te? ferisce davvero gli altri? 956 01:27:49,640 --> 01:27:53,155 E le bambine? quale padre ha la pelle nera? 957 01:27:53,280 --> 01:27:56,989 Nemmeno loro amano padre quanto te? 958 01:27:57,960 --> 01:28:01,555 In America puoi fare qualsiasi cosa, tranne che per ferire gli altri. 959 01:28:01,680 --> 01:28:05,434 - Posso dirlo ai padri? - No, è il nostro segreto. 960 01:28:05,840 --> 01:28:08,035 I migliori amici hanno dei segreti. 961 01:28:08,160 --> 01:28:12,790 - Non ne ho uno. - Stesse parole. Ho bisogno di un amico. 962 01:28:12,920 --> 01:28:14,976 - Allo stesso modo. - Conosci la figa di mucca? 963 01:28:15,000 --> 01:28:17,091 Lo mostrerò. 964 01:28:22,240 --> 01:28:25,073 lsi è qui, non hai bisogno di me, no��. 965 01:28:37,600 --> 01:28:40,239 La prima volta è dura. 966 01:28:40,360 --> 01:28:42,920 So che. 967 01:28:43,040 --> 01:28:46,510 Ma eri così calmo... 968 01:28:47,440 --> 01:28:49,496 - Sei istintivo. - Io non. 969 01:28:49,520 --> 01:28:53,479 - Sì, sei tu. - Io non. Perché l'abbiamo fatto? 970 01:28:53,600 --> 01:28:57,752 Perché abbiamo rapinato la banca? Perché Wes è morto? Perché ho sparato? 971 01:28:57,880 --> 01:29:00,474 Capisco la tua eccitazione. 972 01:29:00,600 --> 01:29:02,556 Dimmi. 973 01:29:02,680 --> 01:29:04,736 A cosa servono i soldi? 974 01:29:06,480 --> 01:29:08,516 Ai nostri amici. 975 01:29:08,640 --> 01:29:10,696 Per quali amici? 976 01:29:13,520 --> 01:29:15,576 Per gli amici. 977 01:29:25,800 --> 01:29:28,394 - Niente baci. - Sbrigati. 978 01:29:31,640 --> 01:29:35,519 Adoro questo posto. Tutto potrebbe andare di nuovo bene. 979 01:29:35,640 --> 01:29:38,029 Proprio come quando ero bambino. 980 01:29:38,760 --> 01:29:44,437 Sistemerò di nuovo tutto a posto, vero? 981 01:29:44,560 --> 01:29:48,838 - SÌ. - Esattamente. 982 01:29:50,520 --> 01:29:52,576 Vieni, diventa mia moglie. 983 01:29:54,400 --> 01:29:56,456 Sarai mia moglie? 984 01:29:57,680 --> 01:30:00,148 Non è necessario rispondere subito. 985 01:30:09,000 --> 01:30:12,470 La centrale elettrica è laggiù. Tre guardie di sicurezza 24 ore su 24. 986 01:30:12,600 --> 01:30:16,752 Il nostro amico l'ha rotto e Nyki jutkut j�� pime��. 987 01:30:16,880 --> 01:30:19,075 Per cosa diavolo? 988 01:30:19,200 --> 01:30:21,156 10 vestiti da agenti di polizia 989 01:30:21,280 --> 01:30:24,636 va ad Harlem per sparare ai negromanti. 990 01:30:24,840 --> 01:30:28,515 Cavolo, voglio farlo anch'io. Sembra divertente. 991 01:30:28,760 --> 01:30:32,275 - Cosa vuoi fare, Dean? - Sono andato ad Harlem. 992 01:30:32,400 --> 01:30:36,154 I Necro si ribellarono pensava di aver fatto suo il paese. 993 01:30:36,280 --> 01:30:38,510 Li mostriamo altrimenti. 994 01:30:40,120 --> 01:30:44,193 A San Francisco rispettiamo i prezzi e a Chicago... 995 01:30:44,400 --> 01:30:46,834 A Sikako, - 996 01:30:46,960 --> 01:30:51,078 mettiamo quattro carichi dinamite al tribunale. 997 01:30:51,200 --> 01:30:52,792 Santo cielo. 998 01:30:52,920 --> 01:30:56,356 La nazione sarà �im�n�. 999 01:30:56,480 --> 01:30:59,074 - E il colpo? - Tre giorni prima. 1000 01:30:59,200 --> 01:31:02,397 - Inizia una reazione a catena. - Chi è l'obiettivo? 1001 01:31:04,800 --> 01:31:06,856 Chi lo fa? 1002 01:31:08,760 --> 01:31:10,812 Tu e io. 1003 01:31:14,360 --> 01:31:17,511 - La corsa più difficile. - Non ho chiesto. 1004 01:31:19,720 --> 01:31:21,776 Sto arrivando. 1005 01:31:33,720 --> 01:31:35,776 Chiamiamo il tuo ID. 1006 01:31:38,600 --> 01:31:41,558 - Qual è il suo numero? - Il mio posto? 1007 01:31:42,480 --> 01:31:44,710 21 4... 1008 01:31:44,840 --> 01:31:48,469 81 7-1 701 . 1009 01:31:54,760 --> 01:31:57,593 La signora Phillips? Attendere prego. 1010 01:31:57,720 --> 01:32:00,917 Mamma, mi sto per sposare. 1011 01:32:01,040 --> 01:32:04,112 Non sto scherzando. 1012 01:32:04,240 --> 01:32:06,993 - E' vero. - Lasciami. 1013 01:32:07,120 --> 01:32:09,176 - Signora Phillips? - Chiama Emma. 1014 01:32:09,200 --> 01:32:14,832 Emma, ​​sono Gary Simmons. Sono lo sposo fortunato. 1015 01:32:18,600 --> 01:32:21,398 Quando lo facciamo, Katie? 1016 01:32:21,520 --> 01:32:23,954 Perché? 1017 01:32:24,080 --> 01:32:26,196 Ci sposiamo? 1018 01:32:26,320 --> 01:32:30,598 - I bambini dormono. - Che ne dici di domani? 1019 01:32:31,760 --> 01:32:34,479 Ho dovuto aspettare che la mia pelle guarisse. 1020 01:32:34,600 --> 01:32:38,434 Accidenti a lui. Voglio sposarmi adesso. 1021 01:32:38,560 --> 01:32:43,111 - E' questo il tuo lavoro? - Non è un lavoro o altro. 1022 01:32:43,240 --> 01:32:45,310 è una cosa facile. 1023 01:32:45,440 --> 01:32:48,830 Te lo mostrerò. 1024 01:33:10,200 --> 01:33:12,395 Vedi tutti i nomi? 1025 01:33:12,520 --> 01:33:14,576 Guardateli�. 1026 01:33:17,440 --> 01:33:19,670 Tutti sono nostri amici. 1027 01:33:19,800 --> 01:33:24,157 Anche quelli impressionanti. Tutti pronti ad aiutare. 1028 01:33:24,280 --> 01:33:27,272 Possiamo uccidere anche un migliaio di persone. 1029 01:33:33,440 --> 01:33:35,635 Cosa indosserai? 1030 01:33:35,760 --> 01:33:39,435 Che tipo di cappello scegli? 1031 01:33:41,280 --> 01:33:43,874 Per il verde nel blu e l'uomo è sempre fedele. 1032 01:33:44,000 --> 01:33:48,198 - In marrone e vivi in ​​città. -Mostrato in verde e argento. 1033 01:33:48,320 --> 01:33:50,788 In giallo e trovi l'uomo giusto. 1034 01:33:50,920 --> 01:33:53,354 In grigio, e te ne pentirai. 1035 01:33:54,520 --> 01:33:57,318 In bianco e tutto va bene. 1036 01:34:03,000 --> 01:34:05,275 Sei così bella. 1037 01:34:05,400 --> 01:34:07,675 Puzzi come un cavallo. 1038 01:34:14,920 --> 01:34:17,753 Non ci andrò mai contro di me? 1039 01:34:17,880 --> 01:34:19,936 Io non. 1040 01:34:24,200 --> 01:34:26,256 Mia moglie non approvava le mie azioni. 1041 01:34:28,080 --> 01:34:30,719 È rimasta incinta. 1042 01:34:30,840 --> 01:34:32,896 E abortire. 1043 01:34:35,680 --> 01:34:37,989 Ho ucciso mio figlio. 1044 01:34:38,120 --> 01:34:41,112 Preferirebbe ucciderlo piuttosto che... 1045 01:34:48,360 --> 01:34:50,635 E ho cercato di mettere i bambini contro di me. 1046 01:34:52,720 --> 01:34:54,776 È scappato da me. 1047 01:34:55,320 --> 01:34:57,959 Scriveva e chiamava segretamente i bambini. 1048 01:35:04,040 --> 01:35:08,113 Voglio dirti tutto. 1049 01:35:08,240 --> 01:35:10,390 Non potevo sopportare di sperimentare la stessa cosa. 1050 01:35:10,520 --> 01:35:12,988 Voglio che tu condivida tutto con me. 1051 01:35:15,840 --> 01:35:17,896 Ho dovuto sbarazzarmi di lui. 1052 01:35:19,800 --> 01:35:22,553 Chi lo ha ucciso? 1053 01:35:24,920 --> 01:35:26,976 Wes. 1054 01:35:28,160 --> 01:35:30,469 Sono solo. Posso dormire qui? 1055 01:35:30,600 --> 01:35:32,955 Rachel, non di nuovo. 1056 01:36:47,080 --> 01:36:49,469 Quanto è costato? Sto aspettando da due ore. 1057 01:36:49,600 --> 01:36:53,149 - Ho subito un ritardo�. - Se sbagli, perderò la vita. 1058 01:37:05,000 --> 01:37:07,056 Cos'hai? 1059 01:37:08,320 --> 01:37:13,553 Un paio di foto di Kraus, con un segno di spunta sul viso? 1060 01:37:13,680 --> 01:37:16,069 Cosa dimostra? 1061 01:37:16,200 --> 01:37:19,954 Se li consideriamo ladri, e allora? 1062 01:37:20,960 --> 01:37:23,155 Qualcun altro ha premuto il grilletto. 1063 01:37:25,840 --> 01:37:27,956 Questo è quasi chiaro. 1064 01:37:28,080 --> 01:37:30,136 Ci serve solo un nome. 1065 01:37:31,400 --> 01:37:33,356 Ted Kennedy, Jesse Jackson, - 1066 01:37:33,480 --> 01:37:37,109 Coleman Young, Howard Metzenbaum, Kissinger. 1067 01:37:37,240 --> 01:37:42,155 Myroff è un giornalista investigativo di Louisville. 1068 01:37:42,280 --> 01:37:45,829 Terry Sheridan lo è Giocatore dei Miami Dolphins. 1069 01:37:45,960 --> 01:37:49,270 Non possiamo farlo comunque per proteggerli tutti. 1070 01:37:49,400 --> 01:37:53,029 Dovrebbero esserlo sempre dentro le quattro mura? 1071 01:37:53,160 --> 01:37:56,675 Voglio un nome o un tempo e un luogo. 1072 01:37:58,360 --> 01:38:00,416 Seguiamo i loro orari. 1073 01:38:01,560 --> 01:38:03,616 Poi è finita. 1074 01:38:06,520 --> 01:38:08,670 Non ne posso più. 1075 01:38:18,280 --> 01:38:20,350 Se solo potessi farlo per te. 1076 01:38:23,000 --> 01:38:25,468 Darei qualsiasi cosa se potessi. 1077 01:38:27,560 --> 01:38:29,616 Lo sapevi? 1078 01:38:31,560 --> 01:38:33,616 Sai? 1079 01:38:35,160 --> 01:38:38,835 Questi dovrebbero essere ripresi prima si accorge che sono scomparsi. 1080 01:38:57,280 --> 01:38:59,336 Sembri divertente. 1081 01:38:59,880 --> 01:39:03,395 - Come è andata la visita medica? - Ottimo. Va tutto bene. 1082 01:39:03,520 --> 01:39:05,829 - Dove sono i Ker? - da mia zia. 1083 01:39:05,960 --> 01:39:09,714 - Stiamo partendo. Dovevi prepararti. - Dove stiamo andando? 1084 01:39:09,840 --> 01:39:12,274 Portami una birra. 1085 01:39:17,480 --> 01:39:19,516 Dove stiamo andando? 1086 01:39:19,640 --> 01:39:21,696 Vai lì e basta. 1087 01:39:26,520 --> 01:39:28,573 Relax. 1088 01:39:38,520 --> 01:39:40,909 - Cosa stiamo facendo qui? - Stiamo aspettando. 1089 01:39:51,680 --> 01:39:53,910 Lui è qui. 1090 01:39:54,880 --> 01:39:56,936 Aspetta qui. 1091 01:40:18,920 --> 01:40:20,990 Ti ho portato un regalo. 1092 01:40:23,120 --> 01:40:25,178 RISERVATO 1093 01:40:39,240 --> 01:40:42,915 IMPRONTA DIGITALE, CATHERINE WEAVER, AGENTE SPECIALE 1094 01:41:03,720 --> 01:41:07,474 Vai su, Gary. Vinceremo questa guerra. 1095 01:41:12,760 --> 01:41:14,816 Va bene, Bobby. 1096 01:41:15,000 --> 01:41:17,056 Ti ho portato di più. 1097 01:41:20,160 --> 01:41:22,151 Puoi sopportare il colpo. 1098 01:41:22,280 --> 01:41:24,396 Le informazioni necessarie sono qui. 1099 01:41:50,000 --> 01:41:52,056 Chi è quello? 1100 01:41:53,000 --> 01:41:55,056 Un cavaliere solitario. 1101 01:41:56,760 --> 01:41:59,149 Cavalca di nuovo. 1102 01:42:04,000 --> 01:42:06,560 Perché non me lo dici? 1103 01:42:06,680 --> 01:42:08,736 Chi spinge adesso? 1104 01:42:14,360 --> 01:42:16,954 Partiremo per Denver domani. 1105 01:42:17,320 --> 01:42:19,834 - Perché? - Lo sai, sì. 1106 01:42:36,880 --> 01:42:38,936 Cos'hai che non va? 1107 01:42:41,360 --> 01:42:43,416 Sono solo stanco. 1108 01:42:54,280 --> 01:42:56,293 Buona notte. 1109 01:42:57,120 --> 01:42:59,176 ti amo 1110 01:43:49,880 --> 01:43:51,836 - Denver, domani. - Sicuro? 1111 01:43:51,960 --> 01:43:56,158 SÌ. se scompaio ha interrotto tutto. 1112 01:43:56,280 --> 01:44:00,034 devo partecipare 1113 01:44:01,120 --> 01:44:03,176 Va bene. 1114 01:45:08,680 --> 01:45:10,736 Stai bene Gary? 1115 01:45:11,680 --> 01:45:16,151 Dovremmo iniziare a seminare? 1116 01:45:16,280 --> 01:45:18,669 Non lo so. Immagino che dovrò aspettare. 1117 01:45:19,360 --> 01:45:21,351 - Andiamo, Katie. - Ciao, Rachel. 1118 01:45:21,480 --> 01:45:24,711 - Perché sei sempre in movimento? - Tornerò. 1119 01:45:24,840 --> 01:45:27,991 - Sto invecchiando. - Ti amo. 1120 01:45:28,120 --> 01:45:31,112 Davvero quanto? 1121 01:45:31,240 --> 01:45:33,296 Sii gentile. 1122 01:46:00,960 --> 01:46:03,315 Metti un po' di roccia. 1123 01:46:04,240 --> 01:46:06,435 Non ti piace. 1124 01:46:06,560 --> 01:46:08,869 Ma ti piace. 1125 01:46:26,080 --> 01:46:29,755 Pensavo che saremmo andati a Denver. 1126 01:46:29,880 --> 01:46:32,030 Ho cambiato idea. 1127 01:46:40,360 --> 01:46:42,828 Voglio bere qualcosa. Mi sono fermato. 1128 01:46:53,240 --> 01:46:55,390 L'ho fatto io stesso. 1129 01:47:02,080 --> 01:47:04,435 Non hai fame? 1130 01:47:04,560 --> 01:47:06,616 C'è. 1131 01:47:12,080 --> 01:47:14,878 Devo andare in bagno. 1132 01:47:15,000 --> 01:47:17,056 Anche quello. 1133 01:47:18,440 --> 01:47:21,273 Beh, immagino che devo fermarmi. 1134 01:47:58,480 --> 01:48:00,994 Katie, sono qui. 1135 01:48:03,400 --> 01:48:05,868 Il bagno degli uomini non funziona. 1136 01:48:06,000 --> 01:48:09,595 Posso usare questo? 1137 01:48:12,040 --> 01:48:16,636 Guarda che nessuno veda. Non voglio essere scoperto. 1138 01:48:17,320 --> 01:48:19,376 AIUTO 1139 01:48:22,640 --> 01:48:25,108 Qualcuno ha scritto fagiolo senza p:t�. 1140 01:48:34,320 --> 01:48:36,392 Un maiale. 1141 01:49:14,320 --> 01:49:17,073 Abbiamo tempo. 1142 01:49:18,560 --> 01:49:20,616 Vuoi un altro panino? 1143 01:49:49,400 --> 01:49:52,073 Rilassati, Katie. 1144 01:50:04,960 --> 01:50:07,315 Sei nervosa, Catherine? 1145 01:50:09,120 --> 01:50:11,475 Il tuo nome non è Phillips. 1146 01:50:12,600 --> 01:50:14,656 Ma Tessitore. 1147 01:50:15,560 --> 01:50:19,758 Tua zia non è malata. I tuoi genitori sono morti. 1148 01:50:21,520 --> 01:50:25,115 Sono morti in un incidente stradale, quando eri un bambino. 1149 01:50:31,360 --> 01:50:33,416 Sei stato arrestato. 1150 01:50:34,400 --> 01:50:36,456 Abbassa l'arma. 1151 01:50:39,400 --> 01:50:41,453 sto chiedendo. 1152 01:50:45,840 --> 01:50:48,991 Perché mi hai portato qui se una volta lo sapevi? 1153 01:50:51,880 --> 01:50:55,316 Volevo che trovassero con il suo agente morto. 1154 01:50:59,320 --> 01:51:01,595 Non è abbastanza spesso? 1155 01:51:02,680 --> 01:51:04,698 Abbassa l'arma. 1156 01:51:04,720 --> 01:51:06,836 Sei stata la loro puttana per tutto il tempo. 1157 01:51:06,960 --> 01:51:10,794 Io non. All'inizio mi stavo innamorando. 1158 01:51:12,280 --> 01:51:14,748 Hai dormito con me per ottenere informazioni. 1159 01:51:14,880 --> 01:51:17,917 Non sospettavo nemmeno nulla. 1160 01:51:18,040 --> 01:51:20,156 Abbassa l'arma. 1161 01:51:21,240 --> 01:51:23,296 Perché? 1162 01:51:24,720 --> 01:51:26,776 Per cosa diavolo? 1163 01:51:41,200 --> 01:51:44,158 - Mi sparerai? - �l�. 1164 01:51:47,040 --> 01:51:49,110 Dio mio. Ti amavo, Katie. 1165 01:51:52,960 --> 01:51:55,052 Abbassa l'arma. 1166 01:52:19,280 --> 01:52:22,829 una pistola è visibile nella finestra. 1167 01:52:23,880 --> 01:52:28,351 - Chiami un'ambulanza. - Scappano. 1168 01:53:02,040 --> 01:53:04,508 Carpenter ha detto qualcosa? prima della sua morte? 1169 01:53:04,640 --> 01:53:08,474 Stai diventando un candidato tu stesso? 1170 01:53:08,600 --> 01:53:12,798 Quando sparano a un uomo per strada 1171 01:53:13,840 --> 01:53:20,552 per i valori che rappresentano, dove sta andando questo paese? 1172 01:53:20,680 --> 01:53:25,993 La cosa più triste è è esattamente quello che diceva sempre Jack. 1173 01:53:26,120 --> 01:53:28,839 Il nostro Paese deve tornare... 1174 01:53:28,960 --> 01:53:32,555 Flynn mi ha visto. - ...ai bei vecchi tempi. 1175 01:53:32,680 --> 01:53:36,514 Avevano un altro assassino. Carpenter non aveva una cucitura. 1176 01:53:36,640 --> 01:53:38,915 Nemmeno tu lo avresti fatto senza un'arma. 1177 01:53:39,760 --> 01:53:43,992 Se devo fare un passo invece di lui, - 1178 01:53:44,800 --> 01:53:47,109 lo farò 1179 01:53:48,000 --> 01:53:50,560 Sono venuto non appena sono arrivato. 1180 01:53:50,680 --> 01:53:53,069 Teniamo in tutto il paese. 1181 01:53:53,360 --> 01:53:55,920 Quella stampa era una vera miniera d'oro. 1182 01:53:56,040 --> 01:54:00,397 Abbiamo trovato soldi e armi. P��maja rilascia una dichiarazione. 1183 01:54:00,520 --> 01:54:02,909 Ce l'abbiamo fatta, Cathy. 1184 01:54:03,040 --> 01:54:05,270 Li abbiamo fatti ridere. 1185 01:54:05,400 --> 01:54:07,789 Questa è la cosa migliore è successo loro. 1186 01:54:07,920 --> 01:54:11,674 - Hanno un martire. - Non capisci? L'abbiamo fatto. 1187 01:54:11,800 --> 01:54:15,475 - Si terranno in tutto il paese. - Gary sapeva di me. 1188 01:54:15,800 --> 01:54:17,756 Come? 1189 01:54:17,880 --> 01:54:20,519 - Hanno una talpa nell'FBl. - Impossibile. 1190 01:54:20,640 --> 01:54:22,676 Hanno amici ovunque. 1191 01:54:23,640 --> 01:54:27,155 - Non c'è modo. Ci piacciono. - Non puoi. 1192 01:54:27,840 --> 01:54:29,956 Non puoi trattenere tutti. 1193 01:54:31,400 --> 01:54:36,599 Non puoi farli aspettare, finché non commettono crimini. 1194 01:54:36,720 --> 01:54:38,915 Dove stai andando? 1195 01:54:39,040 --> 01:54:41,679 - Ho dovuto sparargli. - Certo che lo era. 1196 01:54:41,800 --> 01:54:44,268 - Non c'era scelta. - SÌ. 1197 01:54:46,200 --> 01:54:49,590 Hai bisogno di protezione. Ti conoscono. 1198 01:54:49,720 --> 01:54:52,837 Ti hanno messo su un computer e la voce si sparse. 1199 01:54:52,960 --> 01:54:55,349 Siamo la tua famiglia, ti proteggiamo. 1200 01:54:55,480 --> 01:54:57,596 Non ho una famiglia. 1201 01:54:57,720 --> 01:55:00,393 Tu eri la mia famiglia, FBl era la mia famiglia. 1202 01:55:00,520 --> 01:55:02,556 Mi hai usato a tuo vantaggio. 1203 01:55:02,680 --> 01:55:06,355 Mi hai tradito. Ho tradito... Non ho una famiglia. 1204 01:55:06,480 --> 01:55:10,871 - Non ho niente. - Ma abbiamo vinto. 1205 01:55:11,320 --> 01:55:14,710 - Hai vinto. - Dove stai andando? 1206 01:55:14,840 --> 01:55:16,876 Spento. 1207 01:55:17,000 --> 01:55:19,434 Non puoi scappare lì. 1208 01:55:58,720 --> 01:56:01,439 - Sto invecchiando. - Ti amo. 1209 01:56:01,560 --> 01:56:03,915 Davvero quanto? 1210 01:56:32,800 --> 01:56:35,837 - Posso offrirti una birra? - No grazie. 1211 01:57:24,720 --> 01:57:27,359 Pensavo che non saresti tornato. 1212 01:57:27,480 --> 01:57:29,536 Ti amo, Rachel. 1213 01:57:43,560 --> 01:57:47,394 - Ciao, Rachel. - Il tuo nome è Cathy. 1214 01:57:47,520 --> 01:57:51,593 - SÌ. - Mi piace di più. 1215 01:57:51,720 --> 01:57:56,032 - Pensavo che non saresti tornato. - Mi manchi. 1216 01:58:01,680 --> 01:58:04,990 Esci da qui, puttana. Questa è la casa di Dio. 1217 01:58:05,120 --> 01:58:08,999 Questa è l'America, può fare quello che vuole. 1218 01:58:10,240 --> 01:58:12,296 Rachel, vieni qui. 1219 01:58:13,360 --> 01:58:15,715 - Puoi sempre venire da me. - Allo stesso modo. 1220 01:58:15,840 --> 01:58:18,798 A prova di montagna? 1221 01:58:19,720 --> 01:58:22,553 - Rachele. - Andare. 1222 01:58:26,600 --> 01:58:28,656 Dammi la mano.